Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
" В действителност злоупотреба с власт означава, че правителството може да направи нещо погрешно и не е отговорно за това, освен ако не се докаже, че е било извършено със зла умисъл.
Czech[cs]
„Zneužití úřední moci v podstatě znamená, že vláda udělala něco špatně a vláda nenese odpovědnost, dokud nelze prokázat, že k tomu došlo ve zlém úmyslu.
German[de]
„Amtsmissbrauch bedeutet faktisch, dass die Regierung Fehler begehen kann, aber nur haftet, wenn arglistiges Handeln nachweisbar ist.
English[en]
"Misfeasance means effectively that the Government could do something wrong, and is not liable, unless it can be proven it was done maliciously.
Estonian[et]
Ametikoha kuritarvitamine tähendab tegelikult, et valitsus võis teha midagi valesti, ning ta ei ole vastutav enne, kui on võimalik tõestada, et seda tehti kuritahtlikult.
Finnish[fi]
"Virkavallan väärinkäytöllä tarkoitetaan todellakin sitä, että hallitus voi tehdä jotain väärin, mutta se ei joudu siitä vastuuseen, ellei pystytä todistamaan, että se on tehnyt sen tahallaan.
Hungarian[hu]
„A hatalommal való visszaélés ténylegesen azt jelenti, hogy a kormány tehet rosszat, de azért csak akkor felel, ha bizonyítható a rosszhiszeműség.
Italian[it]
"La misfeasance comporta in concreto che l'amministrazione può sbagliare, ma non è punibile, a meno che non si possa provare l'intenzione dolosa.
Latvian[lv]
„Pilnvaru pārkāpšana būtībā nozīmē to, ka valdība varētu kaut ko izdarīt nepareizi un tas nav pamatoti, ja vien var pierādīt, ka tas tika izdarīts ar iepriekšēju nodomu.
Polish[pl]
„Przekroczenie uprawnień faktycznie oznacza, że rząd mógł dopuścić się wykroczenia i nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli nie można udowodnić, że uczynił to w złej intencji.
Portuguese[pt]
"Incumprimento no desempenho das atribuições significa efectivamente que o Governo pode fazer algo mal sem ser responsável, a não ser que se prove que o fez com dolo.
Slovenian[sl]
„Zloraba uradnega položaja dejansko pomeni, da je lahko vlada storila napako, vendar ni odgovorna, razen če se lahko dokaže, da jo je storila zlonamerno.