Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem v něm naspořené své prdy za celý život!
Greek[el]
Είχα τις οικονομίες μου από κλανιές σ'αυτόν τον καναπέ.
English[en]
I had my life's fart savings in that couch!
Spanish[es]
¡ Tenía los pedos de toda mi vida guardados en ese sofá!
Estonian[et]
Mul oli mu elu Pieru säästud, et diivanil!
Finnish[fi]
Sohvassa oli koko elämäni pierusäästöt!
French[fr]
J'avais mes pets de secours, dans ce canapé!
Hebrew[he]
חסכונות הפלוצים של חיי נמצאים בספה הזאת!
Hungarian[hu]
Egy egész fingtartalékom volt abban a kanapéban.
Italian[it]
Avevo messo tutte le scoregge di una vita in quel divano!
Dutch[nl]
Al mijn levensscheten had ik daarin opgespaard.
Polish[pl]
Miałem w tej kanapie bąki zbierane przez całe życie.
Portuguese[pt]
Eu tenho peidos de uma vida toda naquele sofá!
Serbian[sr]
Moja životna ušteđevina prdeža je u njemu!
Turkish[tr]
Ben hayatım boyunca osuruğumu hep o kanepenin dibine verdim.