Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, където се чувстваме в безопасност.
Bosnian[bs]
Znaš, gdje se osjećamo sigurno.
Czech[cs]
Na místo, kde se cítíme v bezpečí.
Danish[da]
Hvor vi føler os trygge.
German[de]
Weißt du, dahin, wo wir uns sicher fühlen.
Greek[el]
Ξέρεις, εκεί όπου νιώθουμε ασφαλείς.
English[en]
Where we feel safe.
Spanish[es]
Ya sabes, donde nos sentimos seguros.
Persian[fa]
ميدوني ، جايي که احساس امنيت کنيم
French[fr]
Tu sais, où on se sent en sécurité.
Hebrew[he]
אתה יודע, שבו אנחנו מרגישים בטוחים.
Croatian[hr]
TAMO SE OSJEĆAMO SIGURNO.
Hungarian[hu]
Tudod, ahol biztonságban érezzük magunkat.
Indonesian[id]
Kau tahu, di mana kita merasa aman.
Italian[it]
Insomma, dove ci sentiamo fuori pericolo.
Malay[ms]
Kamu tahu kan, ke tempat yang kita rasa selamat.
Norwegian[nb]
Hvor vi føler oss trygge.
Dutch[nl]
Waar we ons veilig voelen.
Polish[pl]
Tam, gdzie czujemy się bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Sabes, onde nos sentimos seguros.
Romanian[ro]
Ştii tu - unde ne simţim în siguranţă.
Russian[ru]
Туда, где мы чувствуем себя в безопасности.
Slovenian[sl]
Saj veš, kjer se počutimo varne.
Serbian[sr]
Tamo se osećamo sigurno.
Swedish[sv]
Där vi känner oss trygga.
Turkish[tr]
Kendimizi güvende hissettiğimiz yere.