Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalprisen for toerret foder er for perioden fra 1. maj 1993 fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1288/93 (4);
German[de]
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1288/93 des Rates (4) wurde der ab 1. Mai 1993 für Trockenfutter im Wirtschaftsjahr 1993/94 geltende Zielpreis festgesetzt.
Greek[el]
ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1288/92 του Συμβουλίου (4), καθορίστηκε από την 1η Μαΐου 1993 για την περίοδο εμπορίας 1993/94 η τιμή στόχου στον τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών-
English[en]
Whereas Council Regulation (EEC) No 1288/93 (4) fixed the guide price for dried fodder from 1 May 1993 and for the 1993/94 marketing year;
Spanish[es]
Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1288/93 del Consejo (4) se fijan los precios de objetivo en el sector de los forrajes desecados a partir del 1 de mayo de 1993 y para la campaña de comercialización 1993/94;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1288/93 du Conseil (4) a fixé à partir du 1er mai 1993 et pour la campagne de commercialisation 1993/1994 le prix d'objectif dans le secteur des fourrages séchés;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1288/93 del Consiglio (4), ha fissato il prezzo di obiettivo nel settore dei foraggi essiccati a partire dal 1o maggio 1993 e per la campagna di commercializzazione 1993-94;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1288/93 van de Raad (4) de vanaf 1 mei 1993 voor het verkoopseizoen 1993/1994 geldende streefprijs voor gedroogde voedergewassen is vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 1288/93 do Conselho (4) fixa, a partir 1 de Maio de 1993 e para a campanha de comercialização de 1993/1994, o preço de objectivo no sector das forragens secas;