Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit sommige lande het daar net ’n paar gekom; uit Pole sowat 4 500.
Arabic[ar]
من بعض البلدان اتى عدد قليل فقط؛ ومن پولندا، نحو ٥٠٠,٤.
Cebuano[ceb]
Gikan sa pila ka kayutaan, pipila lamang ang nanganha; gikan sa Polandia, mga 4,500.
Czech[cs]
Z některých zemí jich přijelo jen několik, z Polska asi 4 500.
Danish[da]
Fra nogle af landene var der kun kommet nogle få; fra Polen var der omkring 4500.
German[de]
Aus manchen Ländern waren nur wenige gekommen, aus Polen hingegen 4 500.
Greek[el]
Από μερικές χώρες, είχαν έρθει μόνο λίγοι· από την Πολωνία περίπου 4.500.
English[en]
From some lands, just a few had come; from Poland, some 4,500.
Spanish[es]
De algunos países vinieron solo unos pocos; de Polonia, unos 4.500.
Finnish[fi]
Joistakin maista oli tullut vain muutamia, Puolasta noin 4500.
French[fr]
De certains pays, ils n’étaient venus qu’à quelques-uns; de Pologne, ils étaient environ 4 500.
Hungarian[hu]
Néhány országból csupán kevesen érkeztek, Lengyelországból viszont mintegy 4500-an.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներից եկել էին ընդամենը մի քանի հոգի, իսկ Լեհաստանից՝ մոտ 4500։
Indonesian[id]
Dari beberapa negeri, hanya beberapa yang datang; dari Polandia, sekitar 4.500 orang.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a daga, sumagmamano laeng ti nakaumay; manipud Poland, adda 4,500.
Italian[it]
Da alcuni paesi ne erano venuti solo pochi; dalla Polonia circa 4.500.
Japanese[ja]
ある国や地域からは数人だけ,ポーランドからは約4,500人がやって来ました。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ქვეყნიდან ძალიან ცოტა ჩავიდა, პოლონეთიდან კი — დაახლოებით 4 500.
Korean[ko]
일부 나라에서는 소수만 왔으며, 폴란드에서는 약 4500명이 왔다.
Malagasy[mg]
Vitsy ny avy any amin’ny tany sasany, toy ny avy tany Polonina, izay nisy 4 500.
Norwegian[nb]
Fra noen av landene var det bare noen få som hadde kommet, mens det fra Polen var omkring 4500.
Dutch[nl]
Uit sommige landen waren slechts enkelen gekomen; uit Polen ongeveer 4500.
Polish[pl]
Z niektórych krajów przyjechało ich niewielu, ale z Polski około 4500.
Portuguese[pt]
De alguns países, só uns poucos vieram; da Polônia, uns 4.500.
Romanian[ro]
Din unele ţări au fost doar câţiva; din Polonia, aproximativ 4 500.
Russian[ru]
Из некоторых стран приехали немногие; из Польши — около 4 500.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe hari haturutse bake; muri Polonye hari haturutse abagera ku 4.500.
Slovak[sk]
Z niektorých krajín prišlo len niekoľko delegátov; z Poľska asi 4500.
Shona[sn]
Vachibva kudzimwe nyika, vashomanene chete vakanga vauya; vakabva Poland, vane 4 500.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tlile ba seng bakae ba tsoang linaheng tse ling; ba tsoang Poland, e bile ba ka bang 4 500.
Swedish[sv]
Från en del länder hade det bara kommit några få; från Polen däremot kom det omkring 4.500.
Swahili[sw]
Kutoka nchi fulani, ni wachache tu waliokuwa wamekuja; kutoka Poland, kama 4,500 walikuja.
Tagalog[tl]
May iilan lamang na dumalo galing sa ilang lupain; mula sa Polandya, ay mga 4,500.
Tswana[tn]
Go ne go tlile ba sekae fela go tswa kwa dinageng tse dingwe; go ne go tlile ba le 4 500 go tswa kwa Poland.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe, kwakuze abambalwa kuphela; ababesuka ePoland, babengama-4 500.
Chinese[zh]
有些国家只有不多代表出席,但大约有4500人来自波兰。
Zulu[zu]
Ababevela kwamanye amazwe, babembalwa, ababevela ePoland, babengaba ngu-4 500.