Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med Rådets ændring sikres der ligebehandling i direktivet af finansinstitutter såsom leasing- og factoringselskaber, hvilket hilses velkommen.
German[de]
Der Ratsänderungsvorschlag stellt sicher, dass Finanzinstitute wie Leasing- und Factoringunternehmen im Rahmen der Richtlinie Gleichbehandlung erfahren, und wird befürwortet.
Greek[el]
Η πρόταση του Συμβουλίου διασφαλίζει ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως οι επιχειρήσεις Leasing και Factoring θα έχουν ίση μεταχείριση στο πλαίσιο της οδηγίας, και ως εκ τούτου υιοθετείται.
English[en]
The Council amendment ensures that financial institutions such as leasing and factoring firms are given equal treatment in the Directive, and is endorsed.
Spanish[es]
Se acepta la enmienda del Consejo, con la que se asegura que las entidades de financiación como las empresas de leasing y factoring reciban el mismo tratamiento en la Directiva.
Finnish[fi]
Neuvoston tarkistusehdotuksella varmistetaan, että rahoituslaitoksia kuten leasing- ja factoringyhtiöitä kohdellaan direktiivissä yhdenvertaisesti. Ehdotusta kannatetaan.
French[fr]
Approbation de la modification proposée par le Conseil, visant à garantir que les établissements financiers tels que les sociétés de leasing et de factoring sont soumis au même traitement dans le cadre de la directive à l'examen.
Italian[it]
Viene ripresa la modifica proposta dal Consiglio, mirata a garantire che gli enti finanziari quali le società di leasing e di factoring siano oggetto dello stesso trattamento nel quadro della direttiva in esame.
Lithuanian[lt]
Tarybos pakeitimas užtikrina lygiavertį finansų įstaigų bei lizingo ir faktoringo įmonių traktavimą taikant direktyvą.
Dutch[nl]
Met het wijzigingsvoorstel van de Raad wordt ervoor gezorgd dat financiële instituten, zoals leasing- en factoringondernemingen in het kader van de richtlijn gelijk worden behandeld, en deze wijziging wordt gesteund.
Polish[pl]
Popiera się poprawkę Rady zapewniającą równe traktowanie w ramach dyrektywy instytucji finansowych, takich jak przedsiębiorstwa leasingowe i factoringowe.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe Sveta zagotavlja, da se finančne ustanove kot podjetja, ki se ukvarjajo z najemom in faktoringom, v okviru Direktive enakovredno obravnavajo in podpirajo.
Swedish[sv]
Rådets ändringsförslag innebär att finansiella institut såsom leasing- och factoringföretag skall behandlas lika i enlighet med likabehandlingsdirektivet, och tillstyrks därför.