Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، الأمر لا علاقة له بإنجذابي.
Bulgarian[bg]
Не, не става въпрос, че не си падам, просто...
German[de]
Nein, es ist nicht so, als würde ich nicht darauf stehen. Ich...
Greek[el]
Οχι δεν έχει να κάνει με το αν το γουστάρω ή όχι.
English[en]
No, it's not that I'm not into it.
Spanish[es]
No, no es que no me vaya.
Finnish[fi]
Ei ole kyse siitä.
French[fr]
C'est pas que ça me plait pas.
Hebrew[he]
זה לא שאני לא בקטע.
Hungarian[hu]
Nem azt jelenti, hogy nem vagyok benne.
Italian[it]
No, non e'che non mi piaccia.
Dutch[nl]
Nee, het is niet dat ik er niet voor in ben.
Polish[pl]
Nie w tym rzecz.
Portuguese[pt]
Não é que eu não esteja.
Russian[ru]
Да не то чтобы мне не нравилось.
Turkish[tr]
Hayır, bu ilgilenmiyorum demek değil.