Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كانوا قد هربوا قبل الانفجار لن يكون لهم اى فرصه للنجاه هناك, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дори да са се спасили от взрива, не могат да оцелеят, нали?
Czech[cs]
I přesto že by se dostali před výbuchem ven, nemůžou tady přežít, správně?
Danish[da]
Selv om de sprang ud før eksplosionen, kan de ikke overleve.
Greek[el]
Και να βγήκαν πριν την έκρηξη, δεν μπορούν να επιζήσουν εδώ.
English[en]
Even if they bailed out before the explosion, they still couldn't survive out here, right?
Spanish[es]
Aun si salieron antes de la explosión, no pueden sobrevivir ahí, ¿verdad?
Estonian[et]
Isegi kui nad enne plahvatust välja pääsesid, ikkagi ei jää nad siin ellu, on nii?
Finnish[fi]
Vaikka he olisivat selvinneet räjähdyksestä, he eivät voi selvitä täällä, eihän?
Hebrew[he]
אפילו אם הם יצאו לפני הפיצוץ, הם לא יכולים לשרוד שם, נכון?
Croatian[hr]
Čak i ako su se izvukli prije eksplozije, ne bi mogli preživjeti ovdje, zar ne?
Hungarian[hu]
Hogyha kiugrottak a robbanás előtt, akkor meghalnak idekint, igaz?
Italian[it]
Anche se fossero fuggiti prima dell'esplosione, non potrebbero sopravvivere là fuori, vero?
Dutch[nl]
Zelfs als ze er uit konden voor de explosie, kunnen ze hierbuiten niet overleven, is het niet?
Polish[pl]
Nawet jak uciekli przed wybuchem, to nie ma takiej możliwości, żeby przeżyli, prawda?
Portuguese[pt]
Mesmo que tenham saltado antes da explosão, não conseguem sobreviver aqui fora, certo?
Romanian[ro]
Chiar dacă au scăpat înainte de explozie, nu au cum să supravieţuiască aici, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Tudi če so pobegnili pred eksplozijo, tu ne bi mogli preživeti, kajne?
Serbian[sr]
Čak i ako su se izvukli pre eksplozije, ne bi mogli da prežive ovde, zar ne?
Swedish[sv]
Även om dom tog sig ur innan explosionen, så skulle dom inte överleva där ute, va?
Turkish[tr]
Patlamadan sağ çıksalar bile, Orada hayatta kalamazlar, değil mi?