Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتركتِني طوال الوقت أتحدث عن ( دايمُن ) ؟
Bulgarian[bg]
През цялото време ме остави да се ядосвам на Деймън?
Czech[cs]
A ty jsi mě celou dobu nechala mluvit o Damonovi?
Danish[da]
Og al den tid lod du mig snakke løs om Damon?
German[de]
Und da lässt du mich die ganze Zeit über Damon fluchen?
Greek[el]
Και τόση ώρα, με αφήνεις να μιλάω για τον Ντέιμον;
English[en]
And all this time, you let me vent about Damon?
Spanish[es]
¿Y me has dejado despotricar sobre Damon todo este tiempo?
Estonian[et]
Ja sina lasid mul Damonist jahvatada?
Persian[fa]
و تمام اين مدت ، گذاشتي من درمورد ديمن حرف بزنم ؟
French[fr]
Et tout ce temps, tu m'as laissée parler de Damon?
Hebrew[he]
וכל הזמן הזה, נתת לי לחפור על דיימון?
Croatian[hr]
I sve ovo vrijeme si me pustila da se ispušem od Damona?
Hungarian[hu]
És te eddig hagytad, hogy Damon miatt panaszkodjak?
Indonesian[id]
Sepanjang waktu ini, kamu biarkan aku bicara tentang Damon?
Italian[it]
E fino a ora mi hai lasciato parlare solo di Damon?
Dutch[nl]
En je laat me de hele tijd, mijn hart luchten over Damon?
Polish[pl]
I cały czas pozwalałaś mi ględzić o Damonie?
Portuguese[pt]
E deixaste-me a desabafar sobre o Damon este tempo todo?
Romanian[ro]
Şi, în tot timpul ăsta, m-ai lăsat să vorbesc despre Damon?
Russian[ru]
И все это время ты позволяла мне разглагольствовать о Деймоне?
Slovak[sk]
A po celý čas si ma nechala, aby som tu hovorila o Damonovi?
Slovenian[sl]
In ves ta čas si mi pustila, da sem se pritoževala nad Damonom?
Serbian[sr]
A ti si mi dozvolila da do sad pričam o Dejmonu?
Swedish[sv]
Och ända till nu, har du låtit mig gå på om Damon?
Thai[th]
เธอมัวแต่ปล่อยให้ฉันระบายแต่เรื่องเดม่อนงั้นเหรอ