Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله
Bulgarian[bg]
Ще кажат, че е изтъкан от омраза, фанатик, расист, който не допринася за каузата за която се борим.
Czech[cs]
Budou říkat, že byl nenávist sama, fanatik a rasista, který věci, za kterou bojuje, jenom přitíží.
Danish[da]
De vil sige: " Han hadede, var fanatisk og racistisk, og kan kun skade den sag, I kæmper for. "
German[de]
Man wird sagen, dass er voller Hass war, ein Fanatiker, ein Rassist.
Greek[el]
Θα πουν ό τι εξέφραζε το μίσος, ότι ήταν φανατικ ός, ρατσιστής... που έφερνε μόνο το κακό στ ο σκοπό για τον οποίο μάχεστε.
English[en]
They will say that he is of hate, a fanatic a racist, who can only bring evil to the cause for which you struggle.
Spanish[es]
Dicen que es un fanático del odio un racista, que sólo llevaba maldad a la causa por la que ustedes luchan.
Finnish[fi]
He sanovat että hän vihasi, oli fanaatikko ja rasisti - joka teki vain vahinkoa asialle, jonka puolesta taistelette.
French[fr]
Ils diront que c'était un fanatique... un raciste dangereux pour la cause... qui est la nôtre.
Hebrew[he]
הם יאמרו שהוא אכול שנאה, פנאטי, גזען, שיכול רק לפגוע במטרה שלמענה אתם נאבקים,
Croatian[hr]
Oni će reći je on mrzitelj, fanatik rasist, koji jedino zna donositi zlo cilju za koji se borite.
Hungarian[hu]
Azt hajtogatják, hogy Malcolm fanatikus volt rasszista, aki csak gonosz erőket tudott felszabadítani a harca során.
Italian[it]
Diranno che è un uomo d'odio, un fanatico un razzista che può solo portare sventura alla causa per cui vi battete.
Norwegian[nb]
De vil si han spredde hat, var en fanatiker, en rasist som kun tilfører ondskap til saken dere jobber for.
Dutch[nl]
Ze zullen zeggen dat hij een fanaat was, een racist die de zaak waar we voor strijden schaadt.
Polish[pl]
Powiedzą, że on jest uosobieniem nienawiści, fanatykiem,... Rasistą, który szkodzi jedynie sprawie o którą walczycie.
Portuguese[pt]
Dirão que ele é um fanático e racista odioso, que só pode trazer mal à causa pela qual lutam.
Romanian[ro]
Ei vor spune că e plin de ură, un fanatic un rasist, care poate aduce numai rău cauzei pentru care ne luptăm.
Serbian[sr]
Oni će reći da je on pun mržnje, fanatik rasista, koji će doneti jedino zlo radi borbe koju je vodio.
Turkish[tr]
Nefret dolu olduğunu, ırkçı olduğunu uğrunda çabaladığı hedefe yalnız kötülük getireceğini söyleyecekler.