Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Засилването на икономическото управление следва да се извършва ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на европейското управление.
Czech[cs]
písemně. - (LT) Posilování správy ekonomických záležitostí by mělo jít ruku v ruce s posilováním demokratické legitimity evropské správy.
Danish[da]
skriftlig. - (LT) Styrkelsen af den økonomiske styring bør gå hånd i hånd med en styrkelse af den europæiske styrings demokratiske legitimitet.
German[de]
schriftlich. - (LT) Die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung sollte mit der Stärkung der demokratischen Legitimität der europäischen Governance einhergehen.
Greek[el]
γραπτώς. - (LT) " ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης της ευρωπαϊκής διακυβέρνησης.
English[en]
in writing. - (LT) The strengthening of economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of European governance.
Spanish[es]
por escrito. - (LT) El fortalecimiento de la gobernanza económica debe ir de la mano del fortalecimiento de la legitimidad democrática de la gobernanza europea.
Estonian[et]
Majanduse juhtimist tuleks parendada koos Euroopa majanduse juhtimise demokraatliku legitiimsuse tugevdamisega.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (LT) Talouden ohjausjärjestelmän tehostamisen pitäisi kulkea käsi kädessä EU:n talouden ohjausjärjestelmän demokraattisen legitiimiyden vahvistamisen kanssa.
French[fr]
par écrit. - (LT) Le renforcement de la gouvernance économique doit aller de pair avec la consolidation de la légitimité démocratique de la gouvernance européenne.
Hungarian[hu]
A gazdaságirányítás megerősítésének együtt kell járnia az európai irányítás demokratikus legitimációjának megerősítésével.
Italian[it]
per iscritto. - (LT) Il rafforzamento della governance economica deve andare di pari passo con il potenziamento della legittimità democratica della governance europea.
Lithuanian[lt]
raštu. - (LT) Ekonominio valdymo stiprinimas būtų vykdomas kartu stiprinant Europos valdymo demokratinį teisėtumą.
Latvian[lv]
rakstiski. - (LT) Ekonomikas pārvaldības stiprināšana ir jāīsteno vienlaicīgi ar Eiropas pārvaldības demokrātiskās leģitimitātes pastiprināšanu.
Dutch[nl]
Het versterken van het economisch bestuur moet gepaard gaan met een versteviging van de democratische legitimiteit van het Europese bestuur.
Polish[pl]
na piśmie - (LT) Wzmocnienie zarządzania gospodarczego powinno iść w parze ze zwiększeniem legitymacji demokratycznej zarządzania europejskiego.
Portuguese[pt]
por escrito. - (LT) O reforço da governação económica deve ser acompanhado pelo reforço da legitimidade democrática da governação europeia.
Romanian[ro]
în scris. - (LT) Consolidarea guvernanței economice ar trebui să se realizeze în paralel cu consolidarea legitimității democratice a guvernanței europene.
Slovak[sk]
Posilňovanie správy ekonomických záležitostí by malo ísť ruka v ruke s posilňovaním demokratickej legitímnosti riadenia v Európe.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (LT) Krepitev gospodarskega upravljanja mora biti tesno povezana s krepitvijo demokratične legitimnosti evropskega upravljanja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (LT) Förstärkningen av den ekonomiska styrningen bör gå hand i hand med ökad demokratisk legitimitet för styrelseformerna i EU.