Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стопанските субекти могат да използват CER, ERU или други одобрени в съответствие с параграф 4 кредити от трети държави, които са сключили международното споразумение, с изключение на кредити по МЧР и СИ от отрасли, изложени на риск от изместване на въглеродни емисии, в размер до половината от реализираното в съответствие с параграф 2 намаление.
Czech[cs]
Provozovatelé mohou využít CER, ERU nebo jiné kredity, s výjimkou kreditů CDM a JI z odvětví, v nichž hrozí přesouvání zdrojů emisí CO2, schválené v souladu s odstavcem 4 z třetích zemí, které uzavřely mezinárodní dohodu, a to až do poloviny snížení, které se provádí v souladu s odstavcem 2.
Danish[da]
Driftslederne kan benytte CER'er, ERU'er og andre kreditter, bortset fra CDM- og JI-kreditter fra kulstoflækagetruede sektorer, der er godkendt efter stk. 4, fra tredjelande, som har indgået den internationale aftale, til at dække op til halvdelen af den reduktion, der gennemføres i overensstemmelse med stk. 2.
German[de]
Die Betreiber dürfen CER, ERU oder sonstige gemäß Absatz 4 genehmigte Gutschriften aus Drittländern, die das internationale Übereinkommen geschlossen haben, mit Ausnahme von CDM- und JI-Gutschriften aus Sektoren, bei denen das Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen besteht, bis zur Hälfte der gemäß Absatz 2 vorgenommenen Reduktionen nutzen.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης μπορούν να χρησιμοποιούν CER, ERU ή άλλα πιστωτικά μόρια, εξαιρουμένων των πιστωτικών μορίων ΜΚΑ και ΚΕ από τομείς που εκτίθενται σε διαρροή άνθρακα, τα οποία θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 από τρίτες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει τη διεθνή σύμβαση, έως το ήμισυ της μείωσης που πραγματοποιείται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English[en]
Operators may use CERs, ERUs or other credits, excluding CDM and JI credits from sectors exposed to carbon leakage, approved in accordance with paragraph 4 from third countries which have concluded the international agreement, up to half of the reduction taking place in accordance with paragraph 2.
Spanish[es]
Los titulares podrán utilizar RCE, URE u otros créditos, excluidos los créditos MDL y AC de sectores expuestos a fuga de carbono, aprobados de conformidad con el apartado 4 de terceros países que hayan celebrado el acuerdo internacional, hasta una cantidad equivalente a la mitad de la reducción realizada de conformidad con el apartado 2.
Estonian[et]
Käitajad võivad kasutada THVsid, HVÜsid või muid lõike 4 kohaselt heaks kiidetud vähendamise ühikuid, välja arvatud süsinikdioksiidi lekke ohuga sektorite puhta arengu mehhanismi ja ühisrakenduse ühikud, kolmandatest riikidest, kes on sõlminud rahvusvahelise kokkuleppe, kuni pooles ulatuses lõike 2 kohaselt toimuvast vähendamisest.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajat voivat käyttää sertifioituja päästövähennyksiä, päästövähennysyksikköjä tai muita 4 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä hyvityksiä kolmansista maista, jotka ovat tehneet kansainvälisen sopimuksen enintään puoliväliin 2 kohdan mukaisesti toteutettavasta vähennystasosta, lukuun ottamatta puhtaan kehityksen mekanismiin tai yhteistoteutukseen liittyviä hyvityksiä aloilta, joilla hiilivuodot ovat mahdollisia.
French[fr]
Les exploitants peuvent utiliser les REC, les URE ou autres crédits, à l'exception des crédits MDP et MOC provenant de secteurs exposés au risque de fuite de carbone, approuvés conformément au paragraphe 4 et provenant de pays tiers qui ont signé l'accord international, à concurrence de la moitié de la réduction opérée conformément au paragraphe 2.
Italian[it]
I gestori possono utilizzare CER, ERU o altri crediti di emissione, esclusi i crediti CDM e JT derivanti da settori esposti a rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, approvati a norma del paragrafo 4 e ottenuti in paesi terzi cha hanno concluso l’accordo internazionale per un importo massimo corrispondente alla metà delle riduzioni ottenute ai sensi del paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Mažinant išmetamųjų teršalų kiekį pagal 2 dalį, pusei šio kiekio operatoriai gali naudoti PTEMV, TEMV arba kitus pagal 4 dalį patvirtintus kreditus, gautus iš tarptautinį susitarimą pasirašiusių trečiųjų šalių, išskyrus sektorių, kuriuose susiduriama su anglies dioksido nutekėjimo rizika, ŠPM ir BĮ kreditus.
Latvian[lv]
Operatori var izmantot SES, ESV vai citus saskaņā ar 4. pantu apstiprinātus kredītus, izņemot tīras attīstības mehānismu un kopīgi īstenojamu projektu kredītus nozarēs, kurās pastāv oglekļa emisiju pārvirzes risks no citām valstīm, kuras noslēgušas starptautisko nolīgumu, lai panāktu ne vairāk kā pusi no 2. punktā minētā samazinājuma.
Maltese[mt]
L-operaturi jistgħu jużaw is-CERs, l-ERUs jew krediti oħra, minbarra l-krediti tal-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif (CDM) u ta' l-Implimentazzjoni Konġunta (JI) minn setturi esposti għar-rilokazzjoni tal-karbonju, approvati skond il-paragrafu 4 minn pajjiżi terzi li kkonkludew il-ftehima internazzjonali, sa nofs it-tnaqqis li jsir skond il-paragrafu 2.
Dutch[nl]
De exploitanten kunnen voor maximaal de helft van de beperking die overeenkomstig lid 2 plaatsvindt, gebruik maken van CER's, ERU's of andere overeenkomstig lid 4 goedgekeurde kredieten uit derde landen die de internationale overeenkomst gesloten hebben, met uitzondering van CDM- en JI-kredieten van sectoren met een weglekrisico.
Polish[pl]
Operatorzy mogą wykorzystywać jednostki CER, ERU lub inne kredyty, z wyłączeniem kredytów CDM i JI z sektorów narażonych na przenoszenie wysokoemisyjnej produkcji do krajów trzecich, zatwierdzone zgodnie z ust. 4 z krajów trzecich, które zawarły międzynarodowe porozumienie, do wysokości połowy redukcji emisji dokonywanych zgodnie z ust. 2.
Portuguese[pt]
Os operadores podem utilizar RCE, URE ou outros créditos, excluindo créditos MDL e IC de sectores expostos a fugas de carbono, aprovados ao abrigo do n.o 4 de países terceiros que concluíram o acordo internacional, até metade da redução verificada em conformidade com o n.o 2.
Slovak[sk]
S výnimkou kreditov CDM a JI z odvetví čeliacich presunom CO2 môžu prevádzkovatelia využiť CER, ERU alebo iné kredity schválené v súlade s odsekom 4 z tretích krajín, ktoré uzavreli medzinárodnú dohodu, až do polovice zníženia, ktoré sa vykonáva v súlade s odsekom 2.
Slovenian[sl]
Upravljavci lahko uporabijo CER, ERU ali druge dobropise razen dobropisov mehanizma čistega razvoja in skupnega izvajanja, ki izhajajo iz projektov v panogah, izpostavljenih povečanju emisij CO2, odobrene v skladu z odstavkom 4, iz tretjih držav, ki so sklenile mednarodni sporazum, največ do polovice zmanjšanja, ki se odvija v skladu z odstavkom 2.
Swedish[sv]
Aktörerna har rätt att för upp till hälften av den minskning som sker i enlighet med punkt 2 använda certifierade utsläppsminskningar, utsläppsminskningsenheter eller andra tillgodohavanden godkända enligt punkt 4 som härrör från tredjeländer som har slutit det internationella avtalet, med undantag för tillgodohavanden från projekt inom mekanismen för ren utveckling och gemensamt genomförande inom sektorer som är utsatta för koldioxidläckage.