Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقطّع عندما أراه يُعاقب نظير قذارات ارتكبتها
Bulgarian[bg]
Убива ме като знам, че страда заради моите грехове.
Bosnian[bs]
Grozno mi je kad pomislim da ispašta zbog mojih sranja.
Czech[cs]
Zabijí mě jen pomyšlení, že je trestanej za to, co jsem udělal.
Danish[da]
Det dræber at tænke på, han bliver straffet, for det lort jeg har lavet.
German[de]
Der Gedanke bringt mich um, dass er für meinen Scheiß bestraft wird.
Greek[el]
Πονάει γαμώτο, η σκέψη ότι είναι η τιμωρία για τα σκατά που έχω κάνει.
English[en]
It fucking kills me to think he's being punished for the shit I done.
Spanish[es]
Me mata pensar que está siendo castigado por la mierda que le hice pasar.
French[fr]
Ça me tue de le voir puni pour les merdes que j'ai faites.
Hebrew[he]
הורג אותי שהוא נענש על הדברים שאני עשיתי.
Hungarian[hu]
Belehalok, ha arra gondolok, hogy a sok szarságért bűnhődik, amit tettem.
Italian[it]
Mi fa incazzare pensare che e'stato punito per le stronzate che ho fatto.
Macedonian[mk]
Ме убива што мислам дека е казнет поради тоа што јас го имам наравено.
Norwegian[nb]
Det tar livet av meg å tenke på at han straffes for det jeg har gjort.
Dutch[nl]
Vreselijk om te denken dat hij gestraft wordt voor alle rotzooi die ik heb uitgehaald.
Polish[pl]
Zabija mnie świadomość, że to przez moje grzechy.
Portuguese[pt]
Dá cabo de mim pensar que está a ser castigado pelas merdas que fiz.
Romanian[ro]
Mă ucide că el e pedepsit pentru ce-am făcut eu.
Russian[ru]
Пиздец, сердце кровью обливается, как подумаю, что он страдает из-за херни, которую я вытворял.
Slovenian[sl]
Ubija me, ker trpi zaradi mojih pregreh.
Serbian[sr]
Ubija me pomisao da je kažnjen za sranje koje sam ja uradio.
Swedish[sv]
Fan att han straffas för mina synder.
Turkish[tr]
Benim işlediğim bir kabahatin bedelini ödediği için kahroluyorum.