Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stačí mi vyrvat z rukou ostré předměty.
Danish[da]
Bare flå alle skape genstande ud af hånden på mig.
German[de]
Nehmt mir einfach alles weg, was scharf ist.
Greek[el]
Απλά να πάρετε από τα χέρια μου οτιδήποτε κοφτερό.
English[en]
Just wrestle anything out of my hands that's sharp.
Spanish[es]
Simplemente quítenme cualquier cosa afilada.
Finnish[fi]
Ottakaa käsistäni pois kaikki mikä näyttää terävältä.
French[fr]
Juste enlever de mes mains tout ce qui pourrait couper.
Hungarian[hu]
Csak szedjétek ki az éles tárgyakat a kezemből.
Italian[it]
Strappatemi dalle mani qualsiasi oggetto affilato.
Dutch[nl]
Neem gewoon alles van me af dat scherp is.
Polish[pl]
Wyrwijcie mi z rąk wszystko, co ostre.
Portuguese[pt]
Tirem-me da mão tudo o que é afiado.
Russian[ru]
Просто отбирать все колющее из моих рук.
Serbian[sr]
Samo mi uzmite iz ruke sve što je oštro.
Swedish[sv]
Hjälpa mig avlägsna alla skarpa objekt ur händerna.
Turkish[tr]
Sadece elimden keskin şeyleri alsanız yeter.
Chinese[zh]
夺走 我 手里 任何 尖锐 的 东西 就 好