Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Смокините се пускат на пазара на еднородни по големина, степен на зрялост и външен вид партиди.
Czech[cs]
Fíky se prodávají v homogenních šaržích z hlediska velikosti, vyzrálosti a vizuálního vzhledu.
Danish[da]
Fignerne markedsføres i partier, som er ensartede med hensyn til størrelse, modenhed og udseende.
German[de]
Die Feigen werden in Partien von in Bezug auf Kaliber, Reifegrad und äußeres Erscheinungsbild einheitlichen Früchten vermarktet.
Greek[el]
Τα σύκα διατίθενται στο εμπόριο σε ομοιογενείς παρτίδες ως προς το μέγεθος, την ωρίμαση και την εμφάνισή τους.
English[en]
The figs are marketed in lots that are homogenous in terms of size, ripeness and visual appearance.
Spanish[es]
Los higos se comercializan en lotes homogéneos en términos de calibre, maduración y aspecto visual.
Estonian[et]
Viigimarju turustatakse partiidena, kus viljad on ühesuurused, sama küpsed ja näevad ühesugused välja.
Finnish[fi]
Viikunoiden myyntierät ovat koon, kypsyysasteen ja ulkonäön suhteen tasalaatuisia.
French[fr]
Les figues sont commercialisées en lots homogènes en termes de calibre, de maturité et d’aspect visuel.
Croatian[hr]
Smokve se stavljaju na tržište u ujednačenim serijama u pogledu veličine, zrelosti i vizualnog izgleda.
Hungarian[hu]
A fügét az átmérő, az érettség és a küllem tekintetében homogén tételekben forgalmazzák.
Italian[it]
I fichi sono commercializzati in lotti omogenei per calibro, maturazione e aspetto visivo.
Lithuanian[lt]
Parduodamų figų partijos yra vienodos dydžio, sunokimo ir išorės išvaizdos požiūriu.
Latvian[lv]
Vīģes tirgo pēc izmēra, gatavības pakāpes un izskata viendabīgās partijās.
Maltese[mt]
It-tin jiġi kkummerċjalizzat f’lottijiet omoġenji f’termini ta’ daqs, maturità u dehra.
Dutch[nl]
De vijgen worden verkocht in partijen die homogeen zijn wat betreft grootte, rijpheid en uitzicht.
Polish[pl]
Figi wprowadza się do obrotu w partiach jednolitych pod względem wielkości, dojrzałości i wyglądu.
Portuguese[pt]
Os figos são comercializados em lotes homogéneos em termos de calibre, estado de maturação e aspeto visual.
Romanian[ro]
Smochinele sunt comercializate în loturi omogene din punctul de vedere al dimensiunii, al maturității și al aspectului vizual.
Slovak[sk]
Figy sa predávajú v rovnomerných dávkach, pokiaľ ide o veľkosť, zrelosť a vizuálny aspekt.
Slovenian[sl]
Fige se tržijo v serijah, ki so homogene glede na velikost, zrelost in videz.
Swedish[sv]
Fikonen saluförs i partier som är homogena med avseende på storlek, mognad och utseende.