Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لجعلك تنتظر.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Czech[cs]
Omlouvám se za čekání.
German[de]
Entschuldigung, dass Sie warten mussten.
Greek[el]
Συγγνώμη για την αναμονή.
English[en]
Sorry to keep you waiting.
Spanish[es]
Perdón por hacerlo esperar.
Finnish[fi]
Pahoittelen viivästystä.
French[fr]
Désolé de vous avoir fait attendre.
Hebrew[he]
סליחה על ההמתנה.
Croatian[hr]
Oprostite na čekanju.
Indonesian[id]
Maaf membuat anda menunggu.
Italian[it]
Scusi se l'ho fatta aspettare.
Japanese[ja]
長 く お 待 た せ し て す み ま せ ん
Dutch[nl]
Sorry, dat je moest wachten.
Portuguese[pt]
Desculpe a demora.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că v-am făcut să aşteptaţi.
Russian[ru]
Извините, что заставили вас ждать.
Slovak[sk]
Prepáčte že som vás nechal čakať.
Serbian[sr]
Izvinite što ste čekali.
Turkish[tr]
Beklettiğim için özür dilerim.