Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— сатсумаси: „сатсумаси“, след което може да се посочи наименованието на сорта
Czech[cs]
— satsumy: „satsumy“, po němž může následovat odrůda,
Danish[da]
— satsumas: »Satsumas«, eventuelt efterfulgt af sortsnavnet
German[de]
— Satsumas: „Satsumas“, der durch den Sortennamen ergänzt werden kann,
Greek[el]
— Σατσουμά: «Σατσουμά», που μπορεί να ακολουθείται από την ποικιλία.
English[en]
— Satsumas: ‘Satsumas’, which may be followed by the variety
Spanish[es]
— satsumas: «Satsumas», que podrá ir seguido del nombre de la variedad;
Estonian[et]
— Satsumad: „Satsumas”, mille järel võib olla sordinimi
Finnish[fi]
— kun kyseessä ovat satsumat, ilmaisu ”satsumia”, jota voi seurata lajikkeen nimi
French[fr]
— satsumas: «satsumas», qui peut être suivi du nom de la variété
Croatian[hr]
— Satsume: „Satsume”, iza čega može slijediti sorta,
Hungarian[hu]
— Satsuma: a „satsuma” felirat, amely mögött feltüntethető a fajta megnevezése
Italian[it]
— mandarini satsuma: «Satsuma», che può essere seguito dal nome della varietà,
Lithuanian[lt]
— Likeriniai mandarinai – „Likeriniai mandarinai“; po šios nuorodos gali būti nurodyta veislė;
Latvian[lv]
— Sacumas: “sacumas”, kam var sekot šķirnes nosaukums.
Maltese[mt]
— Satsumas: “Satsumas” li tista’ tiġi segwita bil-varjetà
Dutch[nl]
— Satsuma's: „Satsuma's”, eventueel gevolgd door de naam van de variëteit,
Polish[pl]
— mandarynki satsuma: „mandarynki satsuma”, po czym można podać odmianę,
Portuguese[pt]
— Satsumas: «Satsumas», eventualmente seguido da variedade,
Romanian[ro]
— satsume: „Satsume”, indicație care poate fi urmată de denumirea soiului;
Slovak[sk]
— Satsumasy: „Satsumasy“, za čím možno uviesť odrodu
Slovenian[sl]
— satsuma: navedba „satsuma“, ki ji lahko sledi sorta
Swedish[sv]
— Satsumor: ”Satsumas”, vilket kan följas av sorten.