Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد بأنه صديقها الغاضب ولكن إتضح أنه يريد الزواج منها
Czech[cs]
Myslela jsem, že to byl zuřivý expřítel, ale jen ji chtěl požádat o ruku.
English[en]
I thought it was the angry boyfriend, but he was only looking to propose.
Spanish[es]
Creí que era un novio enojado, pero sólo quería proponerle casamiento.
French[fr]
Je croyais que c'était son ex, mais il l'a demandée en mariage
Hebrew[he]
חשבתי שזה היה החבר הזועם אבל הוא רק חיפש להציע נישואים.
Hungarian[hu]
Azt hittem a dühös barát volt, de csak feleségül akarta kérni.
Dutch[nl]
Het vriendje wou alleen trouwen.
Polish[pl]
Myślałam, że to był zły chłopak, ale on tylko chciał się oświadczyc.
Portuguese[pt]
Eu achei que era o namorado nervoso, mas ele estava apenas propondo-a em casamento.
Romanian[ro]
Credeam că e iubitul furios, dar voia doar să o ceară în căsătorie.
Serbian[sr]
Mislila sam da je dečko, ali on je samo hteo da je zaprosi.
Turkish[tr]
Kızgın bir sevgili sanmıştım ama o teklif etmek istiyormuş.