Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Vergangenheit erhielt die Versammlung, wenn der Abonnent sein Abonnement nicht erneuerte, ungefähr drei Monate nach Ablauf des Abonnements den Rückbesuchszettel.
English[en]
In the past, if the subscriber did not renew his subscription, an expired subscription return visit slip was sent to the congregation about three months after the subscription had expired.
Spanish[es]
En el pasado, si el suscriptor no renovaba su suscripción, se enviaba a la congregación una hoja de revisita para suscripción vencida como tres meses después que la suscripción se vencía.
Finnish[fi]
Aikaisemmin, jos tilaaja ei uudistanut tilaustaan, päättynyttä tilausta koskeva uusintakäyntilipuke lähetettiin seurakuntaan noin kolme kuukautta tilauksen päättymisen jälkeen.
French[fr]
Dans le passé, si l’abonné ne renouvelait pas son abonnement, une fiche d’abonnement expiré était envoyée à la congrégation environ trois mois après la fin de l’abonnement.
Italian[it]
In passato, se l’abbonato non rinnovava l’abbonamento, circa tre mesi dopo che l’abbonamento era scaduto veniva inviato alla congregazione un foglietto di visita ulteriore per abbonamento scaduto.
Japanese[ja]
過去においては,予約者が自分の予約を更新しないなら,予約切れ再訪問用紙は予約が切れてから約3か月後に会衆に送られてきました。
Korean[ko]
과거에는 그 예약자가 자기의 예약을 계속하지 않았을 경우, 그 예약이 만기된 후 3개월 가량 되었을 때 회중에 예약 만기자 재방문 쪽지를 보냈다.
Norwegian[nb]
Før har ordningen vært slik at hvis abonnenten ikke selv fornyet abonnementet, ble det sendt en Utløpt abonnement gjenbesøks-seddel til menigheten cirka tre måneder etter at abonnementet var utløpt.
Dutch[nl]
Vroeger was het zo dat als de abonnee zijn abonnement niet hernieuwde, de gemeente ongeveer drie maanden nadat het abonnement afgelopen was, een abonnement-nabezoekformulier toegestuurd kreeg.
Portuguese[pt]
No passado, se o assinante não renovou sua assinatura, então se enviou à congregação uma folha de revisita de assinatura expirada uns três meses após a expiração da mesma.
Swedish[sv]
Tidigare var det så att om prenumeranten inte förnyade sin prenumeration, sändes en återbesöksanvisning för utlupen prenumeration till församlingen omkring tre månader efter det att prenumerationen löpt ut.