Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръпки ме побиват от него.
Czech[cs]
Měla jsem z něj husí kůži.
English[en]
He just kind of gives me the creeps.
Spanish[es]
Me daba escalofríos.
French[fr]
Il me donne la chair de poule.
Hebrew[he]
הוא פשוט סוג של נותן לי צמרמורת.
Croatian[hr]
Kada ga vidim prođe me jeza.
Hungarian[hu]
A frászt hozza rám.
Italian[it]
Mi fa venire i brividi.
Portuguese[pt]
Ele me dá uma espécie de arrepio.
Romanian[ro]
Îmi dă fiori.
Slovenian[sl]
Ko ga vidim me zmrazi.
Serbian[sr]
Kada ga vidim prođe me jeza.
Turkish[tr]
Beni ürkütürdü.