Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този страх да изляза извън стереотипа за мъж, ме обхвана напълно.
Czech[cs]
Tento strach, že jsem venku škatulky, mě zcela prostoupil.
Greek[el]
Αυτός ο φόβος οτι έβγαινα από το αντρικό κουτί με κατέλαβε ολοσχερώς.
English[en]
This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Spanish[es]
Este temor de salirme de la norma de masculinidad me envolvió por completo.
French[fr]
Cette peur de sortir de la boîte à hommes m'enveloppait complètement.
Croatian[hr]
Taj strah da napustite mušku kutiju potpuno me zarobio.
Hungarian[hu]
A félelem attól, hogy kilépek a férfi dobozból, teljesen bekebelezett.
Indonesian[id]
Ketakutan untuk keluar dari kotak laki- laki ini benar- benar menyelubungi saya.
Italian[it]
Questa paura di uscire dalle regole che inscatolano l'uomo mi avvolgeva per intero.
Lithuanian[lt]
Baimė atsidurti už " vyro dėžutės " ribų visiškai mane užvaldė.
Polish[pl]
Ten lęk wydostania się poza stereotyp mężczyzny całkowicie mnie opanował.
Portuguese[pt]
Este medo de sair da minha caixa masculina envolvia- me por completo.
Romanian[ro]
Această frică de a ieşi din cutia de bărbat m- a acoperit în totalitate.
Russian[ru]
Страх несоответствия " мужскому " стереотипу, вот что мучило меня.
Slovak[sk]
Tento strach, že ma vyhodia zo sveta chlapov, ma obklopil zo všetkých strán.
Swedish[sv]
Skräcken för att inte leva upp till mansbilden överskuggade allting.
Ukrainian[uk]
Страх того, що я не вписуюсь в рамки " чоловіка- мачо " повністю мене поглинув.
Vietnamese[vi]
Nỗi sợ hãi về việc nằm ngoài cái hộp đàn ông thật sự đã tràn ngập lấy tôi.