Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En understregning af dette programs kulturelle betydning vil naturligvis ikke sige, at vi ser bort fra dets økonomiske betydning.
German[de]
Auf die kulturelle Bedeutung des Programms hinzuweisen, heißt natürlich nicht, seine wirtschaftliche Bedeutung zu vernachlässigen.
Greek[el]
Η επισήμανση της πολιτιστικής σημασίας του εν λόγω προγράμματος σαφώς δεν συνιστά μέσο για να παραβλέψουμε την οικονομική του σημασία.
English[en]
Emphasising the cultural importance of the programme does not mean neglecting its economic importance, of course.
Spanish[es]
Subrayar la importancia cultural de este programa no es, naturalmente, una forma de soslayar su importancia económica.
Finnish[fi]
Tämän ohjelman kulttuurisen merkityksen korostaminen ei tarkoita tietenkään sen taloudellisen merkityksen laiminlyömistä.
French[fr]
Souligner l'importance culturelle de ce programme n'est, bien entendu, pas une façon de négliger son importance économique.
Dutch[nl]
Door het culturele belang van dit programma te onderstrepen probeer ik uiteraard niet het economische belang ervan te negeren.
Portuguese[pt]
Ao salientar a importância cultural deste programa não se está, obviamente, a negligenciar a sua importância económica.
Swedish[sv]
Att understryka den kulturella vikten av detta program är givetvis inte ett sätt att försumma dess ekonomiska betydelse.