Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой местен не би го приел, и трябваше да го поверя на няколко различни букмейкъри в интернет.
Czech[cs]
Nikdo místní nechtěl vzít takovou sumu,... takže jsem to musel dát hromadě různejch bookmakerů na netu.
German[de]
Kein Einheimischer wollte die Arbeit übernehmen,... also musste ich die auf ein paar Online-Buchmacher verlegen.
Greek[el]
Κανείς από εδώ δεν το δεχόταν... και έτσι το μοίρασα σε διάφορους μπούκερ στο ιντερνέτ.
English[en]
No one local would handle that kind of action,... so I had to lay it off on a bunch of different bookies online.
Spanish[es]
Nadie de aquí podía cubrir esa cantidad, así que aposté con varios corredores online.
Hebrew[he]
אף מקומי לא יכל להתמודד מול פעולה כזאת, אז הייתי צריך לקבל הימורים מכמה בחורים ברשת.
Croatian[hr]
Nitko lokalni nije htio prihvatiti toliku sumu pa sam ih rasporedio na razne kladioničare on-line.
Italian[it]
Nessuno del posto avrebbe accettato un volume simile, cosi'ho dovuto piazzarla su alcuni siti di scommesse.
Polish[pl]
Żaden lokalny bukmacher, nie chciał przyjąć tak dużego zakładu, więc musiałem obstawić walkę, u kilku bukmacherów w sieci.
Portuguese[pt]
Nenhum local aceitou tudo aquilo, então eu tive que dividir entre vários agiotas online.
Romanian[ro]
Nimeni din zonă nu a vrut să parieze atât... aşa că a trebuit să pariez la diferiţi agenţi de pariuri online.
Slovak[sk]
Nikto miestny nechcel prijať takú čiastku tak som to musel dať do viacerých online stávkových kancelárií.
Serbian[sr]
Nitko lokalni nije htio prihvatiti toliku sumu pa sam ih rasporedio na razne kladioničare on-line.
Turkish[tr]
Buradaki kimse bu kadar parayı kabul etmedi, ben de online olarak birkaç bahis sitesine yatırdım.