Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أوّل حبّ في حياة ( ستيفان ).
Bulgarian[bg]
Аз бях първата любов в живота му.
Czech[cs]
Byla jsem Stefanova první láska.
Danish[da]
Jeg var hans første kærlighed.
German[de]
Ich war die erste Liebe in Stefans Leben.
Greek[el]
Ήμουν η πρώτη αγάπη της ζωής του Στέφαν.
English[en]
I was the first love of Stefan's life.
Spanish[es]
Fui el primer amor de Stefan.
Persian[fa]
من عشق اول زندگي استفن بودم
Finnish[fi]
Olin Stefanin ensirakkaus.
French[fr]
J'ai été son premier amour.
Hebrew[he]
אני הייתי האהבה הראשונה בחייו של סטפן.
Croatian[hr]
Ja sam mu bila prva ljubav.
Hungarian[hu]
Én voltam Stefan első szerelme.
Indonesian[id]
Aku adalah cinta pertamanya Stefan.
Italian[it]
Sono stata il primo amore della vita di Stefan.
Malay[ms]
Saya cinta pertama Stefan.
Dutch[nl]
Ik was de eerste liefde in Stefan's leven.
Polish[pl]
Byłam pierwszą miłością Stefana.
Portuguese[pt]
Fui o primeiro amor da vida do Stefan.
Romanian[ro]
Am fost prima iubire din viaţa lui Stefan.
Russian[ru]
Я была первой любовью Стефана.
Slovenian[sl]
Bila sem njegova prva ljubezen.
Serbian[sr]
Ja sam bila njegova prva ljubav.
Swedish[sv]
Jag var hans första stora kärlek.
Turkish[tr]
Ben Stefan'ın ilk aşkıydım.