Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да си представя, колко ужасен ти изглежда Петербург след възхитителните пътешествия.
Czech[cs]
Dovedu si představit, jak strašně pro vás Petersburg musí vypadat. po vašich nádherných cestách.
Greek[el]
Μπορώ να φανταστώ πόσο απαίσιο θα σας φαίνεται το Petersburg μας έπειτα απ'τα λαμπερά ταξίδια σας.
English[en]
I can imagine how horrible our Petersburg must seem to you after your delightful travels.
Spanish[es]
Puedo imaginar qué tan horrible Petersburgo debe parecerte luego de tus encantadores viajes.
Estonian[et]
Ma võin ainult ette kujutada, kui kohutav Peterburg võib olla peale teie imelist reisi.
French[fr]
Petersbourg doit vous sembler horrible après tous vos voyages.
Hebrew[he]
אני יכולה לדמיין עד כמה נוראית פטרבורג נראית בעינך אחרי מסעותיך הנפלאים.
Croatian[hr]
Mogu zamisliti kako vam je grozan naš Petrograd nakon vašeg čarobnog putovanja.
Hungarian[hu]
Képzelem, milyen szörnyűnek tűnik a mi Pétervárunk a gyönyörű útjuk után.
Polish[pl]
Potrafię sobie wyobrazić jak okropnie musi dla Pana wyglądać Petersburg po tych wszystkich cudownych podróżach.
Portuguese[pt]
Eu posso imaginar como Petersburgo deve parecer horrível para você... depois da sua prazerosa viagem.
Romanian[ro]
Îmi imaginez cât de oribil vi se pare Petersburgul după atâtea călătorii plăcute.
Serbian[sr]
Могу да замислим како вам је грозан наш Петроград након вашег чаробног путовања.
Turkish[tr]
Kim bilir St. Petersburg sana ne kadar sıkıcı gelmiştir.