Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че не очакваше това.
Czech[cs]
Vsadím se, že jste to netušil.
Danish[da]
Det havde du nok ikke regnet med.
Greek[el]
Πάω στοίχημα δεν το περίμενες ποτέ αυτό.
English[en]
Bet you never saw this coming.
Spanish[es]
¿A que no te lo esperabas?
Estonian[et]
Seda ei osanud sa küll ette näha!
Finnish[fi]
Tämä tuli yllätyksenä.
Hebrew[he]
מתערב שלעולם לא צפית את זה.
Croatian[hr]
Kladim se da ovo nisi pretpostavio.
Hungarian[hu]
Sejtettem, hogy erre nem gondoltál.
Indonesian[id]
Aku bertaruh kau tidak menduga ini.
Italian[it]
Questa proprio non te l'aspettavi.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека не го очекуваше ова.
Norwegian[nb]
Det hadde du ikke ventet.
Dutch[nl]
Daar had je niet op gerekend, hè?
Polish[pl]
Założę się, że tego się nie spodziewałeś.
Portuguese[pt]
Aposto que esta não previste.
Romanian[ro]
Pun pariu că nu te-ai aşteptat.
Serbian[sr]
Kladim se da ovo nisi predvideo.
Turkish[tr]
Eminim bunu tahmin edememişsindir.
Vietnamese[vi]
Cá là ngươi chưa bao giờ nghĩ sẽ xảy ra.