Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dra hierdie karaktertrekke nie tot die ongeregtighede in die wêreld by nie?
Amharic[am]
እነዚህ ባሕርያት በዓለም ላይ ላለው የፍትሕ መጓደል አስተዋጽኦ አያደርጉምን?
Arabic[ar]
أوَلا تساهم هذه الصفات في حدوث المظالم في العالم؟
Central Bikol[bcl]
Asin bako daw na an mga karakteristikong ini nagkokontribwir sa mga inhustisya sa kinaban?
Bemba[bem]
Kabili bushe iyi mibele tailetako ulufyengo mu calo?
Bulgarian[bg]
И нима тези черти не допринасят за несправедливостите в света?
Bislama[bi]
Ol fasin ya nao oli stampa blong plante fasin no stret we oli kamaot long wol. ?
Bangla[bn]
আর এই চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যগুলি কি জগতে বিদ্যমান অবিচারের ক্ষেত্রে অবদান রাখে না?
Cebuano[ceb]
Ug dili ba kining maong mga hiyasa nakaamot sa mga inhustisya sa kalibotan?
Czech[cs]
A nepřispívají snad k nespravedlnostem ve světě?
Danish[da]
Og bidrager sådanne træk ikke til de uretfærdigheder vi oplever i verden?
German[de]
Und tragen nicht diese Merkmale zu den Ungerechtigkeiten in der Welt bei?
Ewe[ee]
Eye ɖe nɔnɔme siawo menana wowɔa nu madzɔmadzɔ le xexeame oa?
Efik[efi]
Ndien nte mme edu ẹmi itịpke isịn ke mme ukwan̄ikpe oro ẹdude ke ererimbot?
Greek[el]
Και δεν συμβάλλουν αυτά τα χαρακτηριστικά στις αδικίες που συμβαίνουν στον κόσμο;
English[en]
And do these traits not contribute to injustices in the world?
Spanish[es]
Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo?
Estonian[et]
Ja kas mitte need jooned ei edenda maailmas ebaõiglust?
Finnish[fi]
Eivätkö nämä piirteet myös osaltaan vaikuta maailmassa tapahtuviin vääryyksiin?
French[fr]
Ces caractéristiques ne contribuent- elles pas aux injustices dans le monde ?
Ga[gaa]
Ni ani nɛkɛ subaŋi nɛɛ haaa jalɛ sane ni ayeee yɛ je lɛŋ lɛ aya hiɛ?
Hebrew[he]
והאין הם מלבים את האי־צדק בעולם?
Hindi[hi]
और क्या ये गुण संसार में हो रहे अन्याय में योग नहीं देते?
Hiligaynon[hil]
Kag indi bala nga ini nga mga kinaiya nagaamot sa mga inhustisya sa kalibutan?
Croatian[hr]
A zar te karakterne crte ne pridonose nepravdama u svijetu?
Hungarian[hu]
És ezek a jellemvonások vajon nem járulnak hozzá a világon tapasztalható igazságtalansághoz?
Western Armenian[hyw]
Իսկ այս յատկանիշները աշխարհի անարդարութեան չե՞ն նպաստեր։
Indonesian[id]
Dan bukankah sifat-sifat ini turut menyebabkan ketidakadilan di dunia?
Iloko[ilo]
Ken saan kadi a dagitoy a kababalin mangibunga iti kinaawan hustisia iti lubong?
Icelandic[is]
Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum?
Italian[it]
E queste caratteristiche non contribuiscono alle ingiustizie del mondo?
Japanese[ja]
そして,そのような特性が,世界に見られる不公正を助長しているのではないでしょうか。
Georgian[ka]
განა წუთისოფელში არსებულ უსამართლობას არ ზრდის ეს თვისებები?
Korean[ko]
그리고 이러한 특성들이 세상에 불공정을 조장하고 있지 않습니까?
Kyrgyz[ky]
Ушундай кемчиликтер дүйнөдөгү адилетсиздиктин булагы болбой коймок беле?
Lingala[ln]
Mpe bizaleli yango nde bizali kopesa nzela na bokesene na mokili, boye te?
Lithuanian[lt]
Ir ar tokiomis savybėmis nepalaikomas pasaulyje neteisingumas?
Latvian[lv]
Un vai šīs īpašības neveicina netaisnību pasaulē?
Malagasy[mg]
Ary moa ve ireo toetra ireo tsy mandray anjara amin’ny tsy rariny eo amin’izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
И зарем овие обележја не придонесуваат за неправдите во светот?
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവണതകൾ ലോകത്ത് അനീതിക്ക് ആക്കംകൂട്ടുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
आणि अशा प्रकारची गुणलक्षणे जगात अन्यायाला हातभार लावत नाहीत का?
Burmese[my]
ဤအင်္ဂါရပ်များက ကမ္ဘာပေါ်တွင် မတရားမှုများကို တိုးပွားစေသည်မဟုတ်ပေလော။
Norwegian[nb]
Og bidrar ikke disse trekkene til urettferdighet i verden?
Dutch[nl]
En dragen deze eigenschappen niet bij tot onrechtvaardigheden in de wereld?
Northern Sotho[nso]
Le gona, na dika tše ga di tlaleletše ditirong tša go hloka toka lefaseng?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi mikhalidwe imeneyi sindiyo imasonkhezera kupanda chilungamo padziko lapansi?
Papiamento[pap]
I e característicanan aki no ta contribuí na inhusticia den mundu?
Polish[pl]
I czy przywary te nie przyczyniają się do niesprawiedliwości na świecie?
Portuguese[pt]
E não contribuem essas características para as injustiças existentes no mundo?
Romanian[ro]
Şi nu contribuie aceste trăsături la nedreptăţile din lume?
Russian[ru]
И разве не становятся такие черты источником несправедливости в мире?
Slovak[sk]
A vari tieto črty neprispievajú k nespravodlivosti vo svete?
Slovenian[sl]
In ali mar te poteze ne prispevajo h krivicam v svetu?
Samoan[sm]
Ma po ua lē avea ea nei uiga ma pogai o le lē fai mea tonu i le lalolagi?
Shona[sn]
Uye unhu ihwohwo hakukonzeri here kusaruramisira munyika?
Albanian[sq]
A nuk i kontribuojnë këto tipare padrejtësive në botë?
Serbian[sr]
I zar te crte ne doprinose nepravdama u svetu?
Sranan Tongo[srn]
Èn a no den eigifasi disi e meki moro onregtfardikifasi kon na grontapoe?
Southern Sotho[st]
’Me na litšobotsi tsee ha li tlatsetse ho hlokeng toka ho teng lefatšeng?
Swedish[sv]
Och är inte sådana egenskaper en bidragande orsak till orättvisorna i världen?
Swahili[sw]
Na je, vitabia hivyo havichangii ukosefu wa haki ulimwenguni?
Tamil[ta]
உலகில் காணப்படும் அநீதிகளுக்கு காரணமாயிருப்பதும் இந்தப் பண்புகள் அல்லவா?
Telugu[te]
మరి ఈ లక్షణాలు లోకంలోని అన్యాయాలకు కారణం కావడం లేదా?
Thai[th]
และ ลักษณะ นิสัย เหล่า นี้ มี ส่วน ส่ง เสริม ความ อยุติธรรม ใน โลก มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
At hindi ba ang mga katangiang ito ay nagbubunga ng kawalang-katarungan sa sanlibutan?
Tswana[tn]
Mme a mekgwa eno ga e oketse go tlhoka tshiamiso go go mo lefatsheng?
Tongan[to]
Pea ‘ikai ‘oku tānaki atu ‘a e ngaahi hehema ko ‘ení ki he ngaahi fakamaau ta‘etotonu ‘i he māmaní?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela pasin i kirapim ol man long mekim pasin i no stret.
Turkish[tr]
Dünyadaki adaletsizliklere bu özellikler katkıda bulunmuyor mu?
Tsonga[ts]
Naswona xana mikhuva leyi a yi hoxi xandla eka vuhomboloki lebyi nga kona emisaveni?
Twi[tw]
Na so ɛnyɛ su horow yi na ɛde wiase mu ntɛnkyea ba?
Tahitian[ty]
E aita anei taua mau huru ra e faatupu ra i te mau ohipa parau-tia ore na te ao nei?
Ukrainian[uk]
І хіба ці риси не сприяють несправедливості у світі?
Vietnamese[vi]
Và phải chăng những đặc tính này cũng góp phần đem lại sự bất công trên thế giới?
Wallisian[wls]
Pea ʼe mole tupu koa la ʼaki te ʼu aga ʼaia, te ʼu aga heʼe faitotonu ʼi te malamanei?
Xhosa[xh]
Ngaba le mikhwa ayisosizekabani sokungekho sikweni okusehlabathini?
Yoruba[yo]
Àwọn ìwà wọ̀nyí kò ha sì dá kún àìṣèdájọ́ òdodo tí ó wà nínú ayé bí?
Chinese[zh]
世上的战争岂不也是这些特征所造成的吗?
Zulu[zu]
Futhi ingabe lezi zici azinalo igalelo ekungabini nabulungisa okusezweni?