Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 49: 10፤ አስቴር 8: 4፤ ሕዝቅኤል 19: 14) በለኪሶ የተገኙት አንዳንድ በትረ መንግሥቶች አናታቸው የሮማን ቅርጽ ያለው ነው።
Arabic[ar]
(تكوين ٤٩:١٠؛ استير ٨:٤؛ حزقيال ١٩:١٤) وكان لبعض القضبان التي اكتشفت في لخيش رأس كشكل رمانة.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 49: 10; Ester 8: 4; Ezequiel 19:14) An ibang setro na nanompongan sa Laquis igwa nin payo na korteng granada.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 49:10; Estere 8:4; Esekiele 19:14) Imilumbu imo iyasangilwe mu Lakishi yalikwete inkoli mu musango wa mupomegranate.
Bislama[bi]
(Jenesis 49: 10; Esta 8: 4; Esikel 19: 14) Sam wokingstik we oli faenem long Lachish, hed blong olgeta i olsem frut ya pomegranat.
Cebuano[ceb]
(Genesis 49:10; Ester 8:4; Ezekiel 19:14) Ang ubang mga setro nga nakaplagan sa Lachish may ulo nga pormag granada.
Danish[da]
(1 Mosebog 49:10; Ester 8:4; Ezekiel 19:14) I Lakisj har man fundet sceptre hvis hoved havde form som et granatæble.
German[de]
Mose 49:10; Esther 8:4; Hesekiel 19:14). Einige in Lachisch gefundene Zepter hatten einen Knauf in Form eines Granatapfels.
Efik[efi]
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Ndusụk mmọnyọ ubọn̄ oro ẹkekụtde ke Lachish ẹnyene ibuot oro ebietde pomegranate.
Greek[el]
(Γένεσις 49:10· Εσθήρ 8:4· Ιεζεκιήλ 19:14) Μερικά σκήπτρα που βρέθηκαν στη Λαχείς είχαν κεφαλή σε σχήμα ροδιού.
English[en]
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.
Spanish[es]
(Génesis 49:10; Ester 8:4; Ezequiel 19:14.) Algunos cetros hallados en Lakís tenían la empuñadura en forma de granada.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 49:10; Ester 8:4; Hesekiel 19:14). Joidenkin Laakiista löydettyjen valtikoiden pää oli granaattiomenan muotoinen.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 49:10; Ester 8:4; Ezequiel 19:14) Ang iban nga mga setro nga nakita sa Lachish may ulo sa dagway sang granada.
Croatian[hr]
Mojsijeva 49:10; Estera 8:4; Ezehijel 19:14). Neka žezla koja su nađena u Lahišu imala su glavu u obliku šipka.
Hungarian[hu]
A RÉGÉSZEK Izraelben sok jogart tártak fel, olyan pálcát, ami a hatalmon lévő személyek birtokában volt (1Mózes 49:10; Eszter 8:4; Ezékiel 19:14).
Indonesian[id]
(Kejadian 49:10; Ester 8:4; Yehezkiel 19:14) Beberapa tongkat kerajaan yang ditemukan di Lakhis, memiliki kepala berbentuk buah delima.
Iloko[ilo]
(Genesis 49:10; Ester 8:4; Ezequiel 19:14) Sinan-granada ti ulo dagiti dadduma a setro a nasarakan idiay Lachish.
Italian[it]
(Genesi 49:10; Ester 8:4; Ezechiele 19:14) Alcuni scettri rinvenuti a Lachis erano sormontati da una melagrana.
Korean[ko]
(창세 49:10; 에스더 8:4; 에스겔 19:14) 라기스에서 발견된 홀 가운데는 석류 모양의 머리가 달린 것도 있었다.
Lingala[ln]
(Genese 49:10; Esetele 8:4; Ezekiele 19:14) Mitó na nzete mosusu ya Lachis ezalaki na lolenge ya grenade.
Malagasy[mg]
(Genesisy 49:10; Estera 8:4; Ezekiela 19:14). Ny tehim-panjakana sasany hita tany Lakisy dia nanana loha niendrika ampongabendanitra.
Macedonian[mk]
Мојсеева 49:10, Ст; Естир 8:4; Језекиил 19:14). Некои жезли пронајдени во Лахис имале врв во облик на калинка.
Burmese[my]
ဧသတာ ၈:၄။ ယေဇကျေလ ၁၉:၁၄) လာခိရှမြို့တွင် တွေ့ရှိသောရာဇလှံတံအချို့တို့သည် သလဲသီးပုံခေါင်းရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 49: 10, NW; Ester 8: 4; Esekiel 19: 14, NW) Noen septre som er blitt funnet i Lakisj, har et hode som er formet som et granateple.
Dutch[nl]
Een scepter is een staf die door met autoriteit beklede personen werd gedragen (Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezechiël 19:14).
Northern Sotho[nso]
(Genesi 49:10; Esitere 8:4; Hesekiele 19:14) Melamo ye mengwe ya bogoši yeo e hweditšwego kua Lakisi e be e e-na le hlogo ya sebopego sa garanata.
Nyanja[ny]
(Genesis 49:10; Estere 8:4; Ezekieli 19:14) Ndodo zachifumu zina zopezeka m’Lakisi zinali ndi mutu wonga ngati makangaza.
Portuguese[pt]
(Gênesis 49:10; Ester 8:4; Ezequiel 19:14) Alguns cetros encontrados em Laquis vinham encimados por uma figura de romã.
Slovak[sk]
Mojžišova 49:10; Ester 8:4; Ezechiel 19:14) Niektoré žezlá nájdené v Lachiši mali hlavicu v tvare granátového jablka.
Slovenian[sl]
Mojzesova 49:10; Estera 8:4; Ezekiel 19:14) Nekaj žezel, ki so jih našli v Lahisu, je imelo glavo v obliki granatnega jabolka.
Samoan[sm]
(Kenese 49:10; Eseta 8:4; Esekielu 19:14) O nisi tootoo sa maua i Lakisa, sa iai ni o latou au e lapotopoto e foliga mai e pei o se rimoni.
Shona[sn]
(Genesi 49:10; Estere 8:4; Ezekieri 19:14) Dzimwe tsvimbo dzakawanwa muLachish dzaiva nomusoro wakaita sedamba.
Serbian[sr]
ARHEOLOZI su u Izraelu iskopali mnoge skiptare, palice koje su nosile osobe na vlasti (Postanje 49:10; Ester 8:4; Ezekjel 19:14).
Southern Sotho[st]
(Genese 49:10; Esthere 8:4; Ezekiele 19:14) Mare a mang a tšepe a fumanoeng Lachish a ne a e-na le hlooho ea sebōpeho sa kharenate.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 49:10; Ester 8:4; Hesekiel 19:14) Några spiror som man har funnit i Lakis hade en knopp formad som ett granatäpple.
Swahili[sw]
(Mwanzo 49:10; Esta 8:4; Ezekieli 19:14) Baadhi ya fimbo za enzi zilizopatikana katika Lakishi zilikuwa na kichwa chenye umbo la komamanga.
Thai[th]
(เยเนซิศ 49:10; เอศเธระ 8:4; ยะเอศเคล 19:14) คทา บาง อัน ที่ พบ ใน เมือง ลาคิช มี ยอด เป็น รูป ผล ทับทิม.
Tagalog[tl]
(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Ang ilang mga setrong natuklasan sa Lachish ay may ulo na korteng granada.
Tswana[tn]
(Genesise 49:10; Esethere 8:4; Esekiele 19:14) Dinthe dingwe tse di fitlhetsweng kwa Lachish di ne di na le ditlhogo tse di tshwanang le garenate.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 49:10; Esta 8:4; Esekiel 19:14) Long taun Lakis ol i bin painim sampela stik, het bilong en i olsem pikinini bilong diwai pomigranet.
Tsonga[ts]
(Genesa 49:10; Estere 8:4; Ezekiyele 19:14) Tinhonga tin’wana leti kumiweke le Lachish a ti ri ni nhloko ya xivumbeko xa grenada.
Tahitian[ty]
(Genese 49:10; Esetera 8:4; Ezekiela 19:14) Ua itehia mai vetahi mau sepeta i Lakisa e au te hoho‘a o to ratou upoo i te maa remuna.
Xhosa[xh]
(Genesis 49:10; Estere 8:4; Hezekile 19:14) Ezinye zezi ntonga zobukhosi ezafunyanwa eLakishe zazinentloko emile okwerharnate.
Yoruba[yo]
(Genesisi 49:10; Esteri 8:4; Ezekieli 19:14) Awọn ọpa-alade melookan ti a ri ni Lakiṣi ní ori ti o ni irisi pomegranate.
Chinese[zh]
创世记49:10;以斯帖记8:4;以西结书19:14)有些在拉吉所发现的权杖顶部呈石榴状。
Zulu[zu]
(Genesise 49:10; Esteri 8:4; Hezekeli 19:14) Ezinye izintonga ezatholakala eLachish zazinekhanda elimise okwepomegranati.