Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„събирането на данни ценна книга по ценна книга“ е събиране на данни, разбити по отделни ценни книжа.
Czech[cs]
shromažďováním údajů „podle jednotlivých cenných papírů“ se rozumí shromažďování údajů členěných podle jednotlivých cenných papírů.
Danish[da]
»indsamlingsdata, værdipapir for værdipapir«: indsamling af data opdelt efter individuelle værdipapirer.
German[de]
Datenerhebung „auf der Basis von Einzelwertpapiermeldungen“: die Erhebung von Daten, die nach einzelnen Wertpapieren gegliedert sind.
Greek[el]
με τον όρο συλλογή στοιχείων «ανά τίτλο» νοείται η συλλογή στοιχείων με ανάλυση στους επιμέρους τίτλους.
English[en]
‘security-by-security’ data collection shall mean the collection of data broken down into individual securities.
Spanish[es]
recopilación de datos «valor a valor»: la recopilación de datos desglosados en valores individuales.
Estonian[et]
andmete kogumine väärtpaberite kaupa – üksikute väärtpaberite kaupa andmete kogumine.
Finnish[fi]
’arvopaperilajikohtaisella’ tiedonkeruulla arvopaperilajikohtaisesti eriteltyjen tietojen keräämistä.
French[fr]
collecte des données «titre par titre»: la collecte des données ventilées par titres individuels.
Croatian[hr]
prikupljanje podataka „po pojedinačnim vrijednosnim papirima” znači prikupljanje podataka raščlanjenih prema pojedinačnim vrijednosnim papirima.
Hungarian[hu]
„értékpapíronkénti adatgyűjtés”: az egyes értékpapírokra lebontott adatok gyűjtése.
Italian[it]
per raccolta di dati «titolo per titolo» si intende la raccolta di informazioni disaggregate per singoli titoli.
Lithuanian[lt]
duomenų „pagal atskirus vertybinius popierius“ rinkimas reiškia informacijos, suskirstytos pagal atskirus vertybinius popierius, rinkimą.
Latvian[lv]
“vērtspapīrs pret vērtspapīru” datu vākšana ir tādu datu vākšana, kas iedalīti pēc atsevišķiem vērtspapīriem.
Maltese[mt]
ġabra ta' data“titolu b'titolu” tfisser il-ġabra ta' data kklassifikata f' titoli individwali.
Dutch[nl]
„effectsgewijze” (security-by-security) gegevensverzameling: de verzameling van gegevens uitgesplitst naar individuele effecten.
Polish[pl]
zbieranie danych „papier po papierze” oznacza gromadzenie danych w podziale na pojedyncze papiery wartościowe.
Portuguese[pt]
«recolha de dados»«título a título» (security by security) significa a recolha de dados desagregados por título individual.
Romanian[ro]
culegerea de date „titlu cu titlu” înseamnă culegerea de date defalcate pe titluri de valoare individuale.
Slovak[sk]
zber údajov „podľa jednotlivých cenných papierov“ znamená zber údajov v členení podľa jednotlivých cenných papierov.
Slovenian[sl]
zbiranje podatkov „po posameznih vrednostnih papirjih“ pomeni zbiranje podatkov, razčlenjenih na posamezne vrednostne papirje.
Swedish[sv]
värdepapper för värdepapper: uppgiftsinsamling som innebär insamling av uppgifter uppdelade efter enskilda värdepapper.