Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- „Multimodalita“ znamená přepravu zboží dvěma nebo více druhy dopravy bez ohledu na typ nákladu v rámci jediného dopravního řetězce;
Danish[da]
- "Multimodalitet" dækker transport af varer med to eller flere transportformer, uanset godstype, inden for en enkelt transportkæde
German[de]
- „Multimodalität“: den Transport von Gütern mittels zweier oder mehrerer Verkehrsträger, ungeachtet der Art der Güter, in einer einzigen Beförderungskette,
Greek[el]
- ως ‘πολυτροπικότητα’ νοείται η μεταφορά εμπορευμάτων από δύο ή περισσότερα μέσα μεταφοράς, ανεξαρτήτως του είδους των εμπορευμάτων, εντός μίας και της αυτής αλυσίδας μεταφορών.
English[en]
- ‘Multimodality’ is the carriage of goods by two or more modes of transport, irrespective of the types of freight, within a single transport chain.
Spanish[es]
- «multimodalidad», el transporte de mercancías mediante dos o más modos de transporte, independientemente del tipo de mercancías de que se trate, dentro de una misma cadena de transporte;
Estonian[et]
- mitmeliigiline transport – kaubavedu kahe või enama transpordiliigiga ühe transpordiahela raames, olenemata kaubaliigist.
Finnish[fi]
- multimodaalisuudella tarkoitetaan rahtityypistä riippumatta tavaroiden kuljettamista kahden tai useamman liikennemuodon avulla yhdessä ainoassa kuljetusketjussa;
French[fr]
- la « multimodalité » est le transport de marchandises par au moins deux modes de transport, quel que soit le type de marchandises, dans une seule et même chaîne de transport ;
Hungarian[hu]
- „multimodális szállítás”: az áru fuvarozása két vagy több szállítási mód igénybevételével, függetlenül a rakomány típusától, egyetlen szállítási láncon belül;
Italian[it]
- la “multimodalità” è il trasporto di merci con due o più modi di trasporto, indipendentemente dai tipi di merci, nell’ambito di un’unica catena di trasporto;
Lithuanian[lt]
- „Daugiarūšis vežimas“ – tai krovinio gabenimas naudojant ne mažiau kaip dvi transporto rūšis, nepaisant krovinio tipo.
Latvian[lv]
- „vairākveidu pārvadājumi” ir kravu pārvadājumi ar diviem vai vairākiem transporta veidiem vienā pārvadājuma ķēdē neatkarīgi no kravas veida;
Dutch[nl]
- "multimodaliteit": het vervoer van goederen met twee of meer vervoerswijzen binnen één vervoersketen, ongeacht het type goederen;
Polish[pl]
- „Multimodalność” oznacza przewóz towarów dwoma lub więcej formami transportu w ramach jednego łańcucha transportowego, niezależnie od rodzaju towaru.
Portuguese[pt]
- “Multimodalidade”, o transporte de mercadorias utilizando dois ou mais modos de transporte, independentemente do tipo de mercadoria, numa cadeia de transporte única.
Slovak[sk]
- „Multimodalita" je preprava tovaru dvoma alebo viacerými dopravnými spôsobmi, bez prihliadania na typ nákladnej dopravy v rámci jediného dopravného reťazca.
Slovenian[sl]
- „multimodalnost“ pomeni prevoz blaga z eno ali več vrstami prevoza v posamezni verigi prevoza ne glede na vrsto tovora;
Swedish[sv]
- multimodalitet : transport av gods genom två eller flera transportsätt, oavsett godstyp, inom en enda transportkedja,