Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nur die Spitzen, nichts von der Länge.
English[en]
Even out the ends, but don't lose any length.
French[fr]
Égalisez les pointes, mais gardez la longueur.
Hebrew[he]
תעשי את הקצוות שווים, אבל אל תקצרי מהאורך.
Croatian[hr]
Malo mi uredi krajeve, ali nemoj previše.
Hungarian[hu]
Egyenlítsd ki a végeit, de ne legyen rövidebb.
Polish[pl]
Wyrównaj tylko końcówki, ale nie skracaj ich ani o centymetr.
Portuguese[pt]
Apenas apare as pontas, mas não muito.
Serbian[sr]
Malo mi uredi krajeve, ali nemoj previše.
Turkish[tr]
Uçlarından al ama kısalmasın.