Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5:22) ይሖዋ መስበካችንን እንድንቀጥል የሚያስፈልገንን ጥንካሬ ይሰጠናል።
Central Bikol[bcl]
5:22) Tatawan kita ni Jehova nin kosog tanganing padagos na makapaghulit.
Bemba[bem]
5:22) Yehova akatupeela ubukose pa kuti tutwalilile ukushimikila.
Bulgarian[bg]
5:22) Йехова ще ни даде сила да продължаваме да проповядваме.
Bislama[bi]
5:22) Jeova bambae i givim paoa long yumi blong gohed blong prij.
Cebuano[ceb]
5:22) Si Jehova mohatag kanato ug kusog aron makapadayon sa pagsangyaw.
Seselwa Creole French[crs]
5:22) Zeova pou donn nou lafors pour kontinyen prese.
Czech[cs]
5:22) Jehova nás posílí, abychom kázali i nadále.
Danish[da]
5:22) Jehova vil give os styrke til at fortsætte med at forkynde.
Ewe[ee]
5:22) Yehowa ado ŋusẽ mí be míayi gbeƒãɖeɖedɔa dzi.
Efik[efi]
5:22) Jehovah ọyọnọ nnyịn ukeme ndika iso n̄kwọrọ ikọ.
Greek[el]
5:22) Ο Ιεχωβά θα μας δίνει δύναμη για να συνεχίζουμε να κηρύττουμε.
English[en]
5:22) Jehovah will give us strength to continue preaching.
Faroese[fo]
5:22) Jehova gevur okkum styrki til at halda áfram at boða.
Ga[gaa]
5:22) Yehowa baaha wɔ hewalɛ koni wɔya nɔ ni wɔshiɛ.
Hindi[hi]
5:22) यहोवा हमें प्रचार काम लगातार करते रहने की सामर्थ देगा।
Hiligaynon[hil]
5:22) Si Jehova magahatag sa aton sing kusog nga makapadayon sa pagbantala.
Indonesian[id]
5:22) Yehuwa akan memberi kita kekuatan utk terus mengabar.
Iloko[ilo]
5:22) Pabilgennatayo ni Jehova tapno makapagtultuloytayo a mangasaba.
Icelandic[is]
5:22) Jehóva gefur okkur styrk til að halda áfram að prédika.
Italian[it]
5:22) Egli ci darà la forza per continuare a predicare.
Japanese[ja]
ガラ 5:22)エホバは宣べ伝え続けるための力をわたしたちに与えてくださいます。(
Korean[ko]
(갈라디아 5:22) 여호와께서는 우리에게 계속 전파할 수 있도록 힘을 주실 것입니다.
Lingala[ln]
5:22) Yehova akopesa biso makasi mpo tókoba kosakola.
Lozi[loz]
5:22) Jehova u ka lu fa m’ata a ku zwelapili ku kutaza.
Luvale[lue]
5:22) Yehova mwakatuhana ngolo mangana tukatwaleho lika nakwambulula.
Latvian[lv]
5:22.) Jehova mums dos spēku turpināt sludināšanu.
Morisyen[mfe]
5:22) Zeova pu donn nu lafors pu kontiyn prese.
Malagasy[mg]
5:22) Hanome hery hanohizantsika ny fitoriana i Jehovah.
Marshallese[mh]
5:22) Jehovah enaj letok kajur ñan wõnmanlok ilo kwalok nan.
Malayalam[ml]
5:22) തുടർന്നു പ്രസംഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ശക്തി യഹോവ നമുക്കു നൽകും.
Marathi[mr]
५:२२) यहोवा आपल्याला प्रचार कार्य करीत राहण्यासाठी शक्ती देईल.
Burmese[my]
၅:၂၂) ယေဟောဝါသည် ဆက်၍ဟောပြောရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွန်အားပေးမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
5: 22) Jehova vil gi oss den styrke vi trenger for å fortsette å forkynne.
Northern Sotho[nso]
5:22) Jehofa o tla re nea matla a go tšwela pele re bolela.
Nyanja[ny]
5:22) Yehova adzatipatsa mphamvu kuti tipitirize kulalikira.
Panjabi[pa]
5:22) ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਬਲ ਦੇਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
5:22) Yehova lo duna nos e fortalesa pa sigui prediká.
Portuguese[pt]
5:22) Jeová nos dará forças para continuarmos a pregar.
Rundi[rn]
5:22) Yehova azoduha inkomezi kugira ngo tubandanye kwamamaza.
Slovak[sk]
5:22) Jehova nám dá silu ďalej kázať.
Slovenian[sl]
5:22) Jehova nam bo dal moč, da bomo še naprej oznanjevali.
Samoan[sm]
5:22) O le a aumaia e Ieova iā i tatou le malosi e faaauau ai pea ona talaʻi.
Shona[sn]
5:22) Jehovha achatipa simba rokuramba tichiparidza.
Albanian[sq]
5:22) Jehovai do të na japë forcë që të vazhdojmë të predikojmë.
Southern Sotho[st]
5:22) Jehova o tla re fa matla a ho tsoela pele re bolela.
Swedish[sv]
5:22) Jehova kommer att ge oss styrka att fortsätta förkunna.
Swahili[sw]
5:22) Yehova atatupatia nguvu ya kuendelea kuhubiri.
Tamil[ta]
5:22) தொடர்ந்து பிரசங்கிக்க தேவையான பலத்தை யெகோவா நமக்குத் தருவார்.
Telugu[te]
5: 22) మనం ప్రకటనా పనిలో కొనసాగేందుకు యెహోవా మనకు బలాన్నిస్తాడు.
Thai[th]
5:22) พระ ยะโฮวา จะ ประทาน กําลัง ให้ เรา เพื่อ จะ ประกาศ ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
5:22) Si Jehova ay magbibigay sa atin ng lakas upang makapagpatuloy sa pangangaral.
Tswana[tn]
5:22) Jehofa o tla re naya nonofo ya go tswelela pele re rera.
Tonga (Zambia)[toi]
5:22) Jehova uyakutupa nguzu kutegwa tuzumanane kukambauka.
Turkish[tr]
5:22) Yehova vaaz etmeye devam etmek üzere bize güç verecektir.
Tsonga[ts]
5:22) Yehovha u ta hi nyika matimba ya leswaku hi hambeta hi chumayela.
Twi[tw]
5:22) Yehowa bɛma yɛn ahoɔden ma yɛakɔ so aka asɛm no.
Tahitian[ty]
5:22) E horoa mai Iehova i te puai no tatou no te poro ma te tuutuu ore.
Venda[ve]
5:22) Yehova u ḓo ri ṋea maanḓa uri ri bvele phanḓa ri tshi huwelela.
Wallisian[wls]
5:22) ʼE tuku mai anai e Sehova te mālohi ke tou haga fai tatatou faka mafola.
Xhosa[xh]
5:22) UYehova uya kusinika amandla okuqhubeka sishumayela.
Yoruba[yo]
5:22) Jèhófà yóò fún wa lókun láti máa wàásù nìṣó.
Zulu[zu]
5:22) UJehova uyosinika amandla okuqhubeka sishumayela.