Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(39) „Банкирането за преференциални клиенти“ е насочено към масовия сегмент на заможните лица, като включва домакинства с годишен доход над 50 000 EUR и/или разполагаеми активи между 50 000 EUR и 1 млн. EUR.
Czech[cs]
(39) „Prémiové bankovnictví“ se zaměřuje na hromadný movitý segment, včetně domácností s ročním příjmem vyšším než 50 000 EUR a/nebo disponibilními aktivy v rozmezí od 50 000 EUR do 1 milionu EUR.
Danish[da]
(39) »Preferred Banking« er rettet mod det velhavende kundesegment, herunder husstande med en årsindtægt på over 50 000 EUR og/eller disponible aktiver på mellem 50 000 EUR og 1 mio. EUR.
German[de]
(39) Das „Vorzugskundengeschäft“ („Preferred banking“) stellt auf das wohlhabendere Massenkundensegment einschließlich Haushalte mit einem Jahreseinkommen von über 50 000 EUR und/oder einem verfügbaren Vermögen zwischen 50 000 EUR und 1 Mio. EUR ab.
Greek[el]
(39) Η «προνομιακή τραπεζική» στοχεύει το εύπορο τμήμα των μαζικών πελατών, συμπεριλαμβανομένων νοικοκυριών με ετήσιο εισόδημα άνω των 50 000 ευρώ ή/και διαθέσιμα περιουσιακά στοιχεία αξίας από 50 000 ευρώ έως 1 εκατ. ευρώ.
English[en]
(39) ‘Preferred banking’ targets the mass affluent segment including households with annual income higher than EUR 50 000 and/or disposable assets between EUR 50 000 and EUR 1 million.
Spanish[es]
(39) El «banco preferido» se dirigía al segmento de alto poder adquisitivo e incluía los clientes con ingresos anuales superiores a 50 000 EUR y/o con activos disponibles de entre 50 000 y 1 millón EUR.
Estonian[et]
(39) Vt 4. detsembri 2009. aasta restruktureerimise kava lk 14, kus tuginetakse uuringuagentuuri Millward Brown ja krediidiinfobüroo Teletrack andmetele.
Finnish[fi]
(39) Ks. 4 päivän joulukuuta 2009 rakennemuutossuunnitelman s. 14, jonka tiedot perustuvat Milward Brownin/Teletrackin lukuihin.
French[fr]
(39) La banque privilégiée (preferred banking) cible le segment de la clientèle aisée et couvre les ménages dont le revenu annuel est supérieur à 50 000 EUR et/ou dont les actifs disponibles se situent entre 50 000 EUR et 1 million d’EUR.
Hungarian[hu]
(39) A kiemelt ügyfeleknek szánt banki szolgáltatások tehetős fogyasztók piaci szegmensét célozza, ide tartoznak azok a háztartások is, amelyek éves bevétele meghaladja az 50 000 EUR-t és/vagy 50 000 EUR és 1 millió EUR közötti szabadon felhasználható eszközökkel rendelkeznek.
Italian[it]
(39) «Preferred banking» si rivolge al segmento della clientela facoltosa che comprende le famiglie con un reddito annuo superiore a 50 000 EUR e/o un patrimonio disponibile compreso tra 50 000 EUR e 1 milione di EUR.
Lithuanian[lt]
(39) Plėtojant privilegijuotosios bankininkystės veiklą, orientuojamasi į platų turtingųjų segmentą, įskaitant namų ūkius, kurių metinės pajamos viršija 50 000 EUR ir (arba) disponuojamo turto vertė sudaro nuo 50 000 iki 1 mln. EUR.
Latvian[lv]
(39) “Privileģēto banku operāciju” mērķa grupa ir pārtikušo masveida klientu segments, tostarp mājsaimniecības, kuru gada ienākumi pārsniedz EUR 50 000 un/vai izmantojamie aktīvi ir no EUR 50 000 līdz EUR 1 miljonam.
Maltese[mt]
(39) “L-attivitajiet bankarji ta’ preferenza” jimmiraw lejn is-segment sinjur tal-massa inklużi familji bi dħul annwali ogħla minn EUR 50 000 u/jew assi disponibbli bejn EUR 50 000 u EUR 1 miljun.
Dutch[nl]
(39) Preferred Banking richt zich op het Mass Affluent-segment bestaande uit huishoudens met een jaarinkomen van meer dan 50 000 EUR en/of een vrij beschikbaar vermogen tussen de 50 000 EUR en 1 miljoen EUR.
Polish[pl]
(39) „Bankowość uprzywilejowana” jest ukierunkowana na segment klientów masowo zamożnych, w tym na gospodarstwa domowe z rocznym dochodem przekraczającym 50 000 EUR lub zbywalnymi aktywami wynoszącymi od 50 000 EUR do 1 mln EUR.
Portuguese[pt]
(39) As actividades de «Preferred banking» dirigem-se ao segmento de clientes afluentes, que inclui as famílias com um rendimento anual superior a 50 000 EUR e/ou valores disponíveis entre 50 000 EUR e 1 milhão de EUR.
Romanian[ro]
(39) Serviciile bancare preferențiale sunt orientate către segmentul de masă cu venituri mari, incluzând gospodării cu venituri anuale de peste 50 000 EUR și/sau active disponibile de 50 000 până la 1 milion EUR.
Slovak[sk]
(39) „Prioritné bankovníctvo“ sa zameriava na masový affluent segment, vrátane domácností s ročným príjmom vyšším ako 50 000 EUR a/alebo disponibilným majetkom v rozmedzí od 50 000 EUR do 1 milióna EUR.
Slovenian[sl]
(39) „Prednostno bančništvo“ je namenjeno segmentu premožnejše skupine (mass affluent segment), vključno z gospodinjstvi z letnim prihodkom, višjim od 50 000 EUR, in/ali razpoložljivimi sredstvi med 50 000 EUR in 1 milijonom EUR.
Swedish[sv]
(39) Målgruppen för ”förmånstjänster” (”preferred banking”) är det välbärgade massegmentet, inklusive hushåll med inkomster över 50 000 euro och/eller disponibla tillgångar på mellan 50 000 och 1 miljon euro.