Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የታማኞቹ የአሞናውያን አባቶችም ሁኔታ ይሄው ነው።
Arabic[ar]
وهكذا كان حال الآباء العمونيين الأمناء.
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят и с преданите амонитски бащи.
Bislama[bi]
I bin olsem nao wetem ol fetful papa blong ol pipol blong Amon.
Cebuano[ceb]
Ingon niana ang sitwasyon sa matinud-anong Ammonite nga mga amahan.
Czech[cs]
To byl také případ těchto věrných ammonitských otců.
Danish[da]
Det var tilfældet med disse trofaste ammonitiske fædre.
German[de]
Dies galt auch für die glaubenstreuen ammonitischen Väter.
Greek[el]
Αυτή ήταν η περίπτωση των πιστών πατέρων Αμμωνιτών.
English[en]
Such was the case of the faithful Ammonite fathers.
Spanish[es]
Ése fue el caso de los fieles padres ammonitas.
Estonian[et]
Nii oli see ustavate ammonlastest isadega.
Finnish[fi]
Sellainen oli uskollisten ammonilaisten isien tilanne.
Fijian[fj]
O ya na ka e yaco vei ira na tama yalodina ni Amonaiti.
French[fr]
C’était le cas des pères ammonites fidèles.
Gilbertese[gil]
Ai aron are riki irouia karo n Amonaite.
Hmong[hmn]
Cov txiv ntawm cov neeg Amoos yog zoo li no.
Croatian[hr]
Takav je bio slučaj i s vjernim amonskim očevima.
Haitian[ht]
Sete sa k te rive papa Amonit fidèl sa yo.
Indonesian[id]
Itulah kasus para ayah orang Amon yang setia.
Icelandic[is]
Það var málið með þessa trúföstu Ammonítafeður.
Italian[it]
Questo era il caso dei fedeli padri Ammoniti.
Japanese[ja]
忠実なアンモンの民の父親たちも似た状況にありました。
Georgian[ka]
ასე დაემართათ ერთგულ ამონიელთა მამებს.
Kazakh[kk]
Дәл осы сол адал Амморитяндық әкелердің болған жағдайы.
Korean[ko]
충실한 암몬인 아버지들이 바로 그런 상황이었습니다.
Lingala[ln]
Boye ezalaki na batata ya Baamona ya botongono.
Lao[lo]
ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ສະ ພາບ ການ ຂອງ ບັນ ດາພໍ່ຊາວ ອໍາ ໂມນ ທີ່ ຊື່ ສັດ .
Lithuanian[lt]
Taip atsitiko amonininkų tėvams.
Latvian[lv]
Tā tas bija arī ar uzticīgajiem amoniešu tēviem.
Malagasy[mg]
Tahaka izany no niseho tamin’ireo raim-pianakaviana Amônita.
Marshallese[mh]
Āinwōt kar jekjek ko retiljek ippān ro jemen ri Ammōn ro.
Mongolian[mn]
Аммончуудын эцгүүдэд ийм л нөхцөл байдал тулгарсан юм.
Norwegian[nb]
Dette var tilfellet med de trofaste ammonittiske fedrene.
Dutch[nl]
Dat was ook het geval voor deze getrouwe Ammonitische vaders.
Palauan[pau]
Tiaikid a blel chelbangel er ngii remekedung el rechedam ra Ammonite.
Polish[pl]
Tak też było z wiernymi ammonickimi ojcami.
Pohnpeian[pon]
Iet irair en pahpa loaloapwoat kan en mehn Ammon.
Portuguese[pt]
Esse foi o caso daqueles pais amonitas fiéis.
Romanian[ro]
Aceasta era situaţia în care se aflau taţii amoniţi credincioşi.
Russian[ru]
Такова была ситуация с преданными отцами-аммонитянами.
Slovak[sk]
Presne to bol prípad verných ammónitských otcov.
Samoan[sm]
Na faapea foi le tulaga o tuaa o le nuu faamaoni o Amona.
Serbian[sr]
Такав је случај био са верни Амонитским очевима.
Swedish[sv]
Så var fallet med de trofasta ammonitiska fäderna.
Swahili[sw]
Hicho ndicho kilichokuwa kisa cha akina baba waaminifu wa Kiamoni.
Tagalog[tl]
Ganyan ang nangyari sa matatapat na amang Amonita.
Tongan[to]
Ko e meʻa ia ne hoko ki he ngaahi tamai ʻĀmoni angatonú.
Turkish[tr]
Ammonlu babalar için de durum aynıydı.
Tahitian[ty]
Tera ïa te huru o te mau metua tane Amoni haapa‘o maitai.
Ukrainian[uk]
Саме таким був випадок з батьками серед народу Аммона.
Vietnamese[vi]
Đó là trường hợp của những người cha Am Môn trung thành.