Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتفق المقرر الخاص مع هذه الاقتراحات، وخاصة على ضوء الاستنتاجات المثيرة للاهتمام الواردة في القرار الذي اتخذه معهد القانون الدولي في كراكوف، بولندا، في عام 2005 بشأن الولاية القضائية العالمية فيما يتصل بجريمة الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
English[en]
The Special Rapporteur agrees with these suggestions, especially in the light of interesting conclusions, contained in the resolution adopted by the Institute of International Law in Cracow, Poland in 2005 on universal criminal jurisdiction with regard to the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Spanish[es]
El Relator Especial está de acuerdo con estas sugerencias, en particular habida cuenta de las interesantes conclusiones que figuran en la resolución aprobada por el Instituto de Derecho Internacional en Cracovia (Polonia) en 2005 sobre la jurisdicción penal internacional en relación con el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.
French[fr]
Le Rapporteur spécial fait siennes ces suggestions, en particulier à la lumière des intéressantes conclusions auxquelles est parvenu l’Institut de droit international dans la résolution qu’il adoptée à Cracovie (Pologne) en 2005 sur la compétence universelle en matière pénale à l’égard du crime de génocide, des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre.
Russian[ru]
Специальный докладчик согласен с этими замечаниями, особенно в свете интересных выводов, содержащихся в резолюции, которая была принята Институтом международного права в Кракове, Польша, в 2005 году по вопросу об универсальной уголовной юрисдикции в отношении преступлений геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.
Chinese[zh]
特别考虑到国际法学会2005年在波兰克拉科夫通过的关于对灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪的普遍刑事管辖权的决议所载的有趣结论,特别报告员同意这些提议。