Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Патрони за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети и патрони за пистолети за занитване или подобни инструменти или за пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане, и техните части
Czech[cs]
Náboje pro pušky a karabiny s hladkou hlavní, revolvery a pistole a náboje pro nýtovací nebo podobné nástroje nebo pro jateční pistole a jejich části a součásti
Danish[da]
Patroner til geværer med glat løb, revolvere og pistoler, patroner til værktøj til nitning eller nagling eller til boltpistoler til slagteribrug og dele dertil
Greek[el]
Φυσίγγια για τουφέκια ή καραμπίνες με λεία κάννη, περίστροφα και πιστόλια, καθώς και φυσίγγια για πιστόλια σφράγισης (κάρφωσης ή σύνδεσης) ή για πιστόλια σφαγείων και τα μέρη τους
English[en]
Cartridges for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols and cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof
Spanish[es]
Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa, revólveres y pistolas, y cartuchos para pistolas de remachar o usos simil. o pistolas de matarife, y sus partes
Estonian[et]
Haavlipüsside, revolvrite ja püstolite padrunid, padrunid neetimisseadmetele jms tööriistadele ja loomade humaanse tapmise seadmetele ning nende osad
Finnish[fi]
Sileäpiippuisten haulikoiden, revolvereiden ja pistoolien patruunat ja patruunat niittaus- tai niiden kaltaisia työkaluja tai kiinteäpulttisia teurastuspistooleja varten sekä niiden osat
French[fr]
Cartouches pour fusils et carabines à canon rayé et pour revolvers et pistolets, cartouches pour pistolets de scellement ou d'abattage, et leurs parties
Croatian[hr]
Meci (patrone) za sačmarice s glatkim cijevima, revolvere i pištolje i patrone za alat za zakivanje ili slične alate ili za pištolje za humano ubijanje životinja vezanim klinom te njihovi dijelovi
Hungarian[hu]
Töltény simacsövű sörétes fegyverhez, revolverhez és pisztolyhoz, töltény szegecselő vagy hasonló szerszámhoz vagy rögzített závárzatú vágóhídi pisztolyhoz és azok részei
Italian[it]
Cartucce per fucili o carabine a canna liscia, rivoltelle e pistole e cartucce per sparachiodi e utensili simili o per pistole a proiettili captivi per mattatoi, e loro parti
Lithuanian[lt]
Lygiavamzdžių šautuvų, revolverių ir pistoletų šoviniai ir kniedijimo arba panašių įrankių arba šaunamųjų įtaisų, naudojamų gyvūnams „humaniškai numarinti“ arba apsvaiginti, šoviniai ir jų dalys
Latvian[lv]
patronas gludstobra šaujamieročiem, revolveriem un pistolēm kniedēšanai vai līdzīgiem darbarīkiem, vai kaušanas ierīcēm un to daļām, kas citur nav minētas
Maltese[mt]
Skrataċ għal shotguns b'kanen lixxi, rivolvers u pistoli u skrataċ għal għodod tal-irbattir jew simili jew għal armi captive-bolt għall-qtil tal-bhejjem mingħajr uġigħ, u partijiet tagħhom
Dutch[nl]
patronen voor geweren of voor karabijnen met gladde loop, alsmede voor revolvers en voor pistolen en patronen voor explosieboutindrijvers of voor slachtpistolen, alsmede delen daarvan
Polish[pl]
Naboje do strzelb z lufą gładką, do rewolwerów i pistoletów, oraz do narzędzi do nitowania i podobnych lub do pistoletów do ogłuszania zwierząt, i części do nich
Portuguese[pt]
Cartuchos para espingardas, revólveres e pistolas de cano liso e cartuchos para pistolas de rebitar ou para pistolas de êmbolo cativo para abater animais, e suas partes
Romanian[ro]
Cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă, revolvere și pistoale și cartușe pentru nituire sau scule similare sau pentru pistoale cu cui pentru abator, părți ale acestora
Slovak[sk]
Náboje do brokovníc s hladkou hlavňou, revolvere a pištole a náboje do nitovacích alebo do podobných nástrojov alebo do jatočných pištolí a ich časti a súčasti
Slovenian[sl]
Naboji za puške šibrenice z gladko cevjo, revolverje in pištole ter strelivo za orodje za kovičenje ali podobno orodje ali za pištole z vezanim klinom za humano ubijanje živali
Swedish[sv]
Hagelpatroner till gevär med slätt lopp, revolvrar, pistoler och patroner för nitverktyg eller liknande verktyg eller slaktapparater, och delar till dessa