Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apg. 9:36-43) På den tid kunne en jøde ikke tillade sig at omgås en uomskåren hedning; en uomskåren var lige så uønsket selskab som en der var udstødt af Guds folks menighed.
English[en]
(Acts 9:36-43) At that time an uncircumcised Gentile was undesirable as an associate of a Jew, just as much so, indeed, as a person disfellowshiped from the congregation of God’s people.
Spanish[es]
(Hech. 9:36-43) En ese entonces, un gentil incircunciso no sería persona con la cual un judío desearía asociarse, tan ciertamente como sucede con relación a la persona que ha sido expulsada de la congregación del pueblo de Dios.
Finnish[fi]
(Apt. 9:36–43) Siihen aikaan juutalainen karttoi ympärileikkaamattoman pakanan toveruutta yhtä paljon kuin sen toveruutta, joka oli erotettu Jumalan kansan seurakunnasta.
Italian[it]
(Atti 9:36-43) A quel tempo un gentile incirconciso era ritenuto una compagnia indesiderabile per un giudeo, proprio come una persona disassociata dalla congregazione del popolo di Dio.
Norwegian[nb]
(Apg. 9: 36—43) På det tidspunkt var det like uønsket at en jøde hadde omgang med en uomskåren hedning, som det i dag er at en kristen har omgang med en som er utstøtt av den kristne menighet.
Portuguese[pt]
(Atos 9:36-43) Naquele tempo, o gentio incircunciso era indesejável como companheiro do judeu, de fato, tanto quanto alguém desassociado da congregação do povo de Deus.
Turkish[tr]
İşl. 9:36-43) O zamanda milletlerden olan sünnetsiz bir kişi tıpkı Tanrı’nın kavminin müşareketten kesilmiş bir üyesi gibi, arkadaş olarak arzu edilmezdi.