Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
51 EG-Vertrag) eine Koordinierung dieser Rechtsvorschriften.
English[en]
Accordingly, it does not detract from the power of the Member States to organise their social security systems.
Spanish[es]
En consecuencia, no restringe la competencia de los Estados miembros para organizar sus sistemas de seguridad social.
Estonian[et]
Seega ei ole sellega piiratud liikmesriikide volitusi omaenda sotsiaalkindlustussüsteemide korraldamiseks.(
Finnish[fi]
Näin ollen perustamissopimuksella ei puututa jäsenvaltioiden toimivaltaan järjestää sosiaaliturvajärjestelmänsä.(
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően nem vonja el a tagállamok hatásköréből saját szociális biztonsági rendszerük kialakítását.(
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma jnaqqasx mis-setgħa tal-Istati Membri li jorganizzaw is-sistemi tas-sigurtà soċjali tagħhom (3).
Dutch[nl]
Het laat bijgevolg de bevoegdheid van de lidstaten om hun socialezekerheidsstelsels in te richten onverlet.(
Portuguese[pt]
° CE (ex‐artigo 51.° do Tratado CE), a coordenação dessas legislações.
Slovak[sk]
Nezasahuje teda do právomoci členských štátov organizovať svoje režimy sociálneho zabezpečenia.(
Slovenian[sl]
Tako državam članicam ne odvzema pristojnosti, da organizirajo svoje sisteme socialne varnosti.(
Swedish[sv]
Följaktligen inkräktar inte fördraget på medlemsstaternas behörighet att utforma sina sociala trygghetssystem.(