Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أسمع بها قط يا صاح.
Bulgarian[bg]
Никога не съм я чувал, друже.
Czech[cs]
O tý jsem nikdy neslyšel, chlape.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt om hende.
German[de]
Hab noch nie von ihr gehört, Kumpel.
Greek[el]
Δεν την ξέρω, φίλε.
English[en]
Never heard of her, fella.
Spanish[es]
Nunca he oído hablar de ella, colega.
Finnish[fi]
En ole koskaan kuullutkaan.
French[fr]
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
Hebrew[he]
אף פעם לא שמע עליה, הבחור.
Croatian[hr]
Nikad čuo, momak.
Hungarian[hu]
Sosem hallottam róla, cimbi.
Indonesian[id]
Tak pernah dengar, Bung.
Italian[it]
Mai sentita prima, amico.
Dutch[nl]
Nooit van gehoord, jongen.
Polish[pl]
Nie słyszałem o niej.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi falar dela, amigo.
Romanian[ro]
N-am auzit de ea, amice.
Russian[ru]
Никогда не слышал о ней, приятель.
Slovak[sk]
Nikdy som o nej nepočul, kámo.
Slovenian[sl]
Nikoli slišal.
Serbian[sr]
Nikad čuo, momak.
Swedish[sv]
Aldrig hört talas om henne.
Thai[th]
ไม่เคยได้ยินชื่อเธอเลย
Turkish[tr]
Hiç öyle birini duymadım ahbap.
Chinese[zh]
從 沒 聽 說過 伙計