Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kan tinotokdoan nia kami, binubuka nia an libro, binabasa an parapo, dangan ipinaliliwanag iyan.
Bemba[bem]
Lintu aletusambilisha, ali no kwisula icitabo, ukubelenga paragrafu, kabili lyene ukulondolola yene.
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya nagtudlo kanamo, buksan niya ang libro, basahon ang parapo, ug dayon isaysay kana.
German[de]
Während des Unterrichts schlug er immer das Buch auf, las den Absatz vor und erklärte ihn dann.
Greek[el]
Όταν έκανε το μάθημα, άνοιγε το βιβλίο, διάβαζε την παράγραφο και μετά την εξηγούσε.
English[en]
When he was teaching us, he would open the book, read the paragraph, and then explain it.
Spanish[es]
Cuando nos enseñaba, abría el libro, leía el párrafo y luego lo explicaba.
Finnish[fi]
Hänellä oli opettaessaan tapana avata kirja, lukea kappale ja sitten selittää se.
French[fr]
Pendant le cours, il ouvrait le livre, lisait un paragraphe, puis l’expliquait.
Hiligaynon[hil]
Kon ginatudluan niya kami, ginabuksan niya ang libro, ginabasa ang parapo, kag dayon ginapaathag ini.
Indonesian[id]
Ketika ia mengajar kami, ia membuka buku itu, membacakan paragrafnya, dan kemudian menjelaskan.
Iloko[ilo]
Idi isut’ mangisursuro kadakami, ukradenna ti libro, basaenna ti parapo, sananto ilawlawag dayta.
Japanese[ja]
授業のとき先生は,その本を開き,節を読んでからそれについて説明されました。
Korean[ko]
선생님은 가르칠 때, 그 책을 펴서 항을 읽은 다음 그 내용을 설명해 주곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nampianatra anay izy, dia nosokafany foana ilay boky, namaky fehintsoratra iray tao izy, ary avy eo dia nanazava izany.
Norwegian[nb]
Når han underviste oss, slo han opp i boken, leste et avsnitt, og så forklarte han det.
Dutch[nl]
Tijdens de les opende hij het boek, las de paragraaf en legde die dan uit.
Nyanja[ny]
Pamene anali kutiphunzitsa, ankatsegula bukulo, kuŵerenga ndime, ndiyeno kuifotokoza.
Polish[pl]
W czasie lekcji zaglądał do książki, odczytywał jej fragmenty, a potem je wyjaśniał.
Portuguese[pt]
Quando nos dava aulas, ele abria o livro, lia o parágrafo e então o explicava.
Romanian[ro]
În timp ce ne învăţa, el deschidea cartea, citea paragraful şi ni–l explica.
Swedish[sv]
När han undervisade oss, slog han upp boken, läste stycket och förklarade det sedan.
Swahili[sw]
Alipokuwa akitufundisha, alikuwa akifungua kitabu hicho, kusoma fungu, halafu kulieleza.
Thai[th]
เวลา ที่ เขา สอน เรา เขา จะ เปิด หนังสือ นี้ อ่าน เป็น ข้อ ๆ และ อธิบาย ข้อ นั้น.
Tagalog[tl]
Pagka kaniyang tinuturuan kami, kaniyang bubuklatin ang aklat, babasahin ang parapo, at pagkatapos ay ipaliliwanag iyon.