Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) пълноценни храни за животни: смеси от храни за животни, които, поради техния състав, са достатъчни за една дневна дажба;
Czech[cs]
d) kompletními krmivy: směsi krmiv, které vzhledem ke svému složení pokrývají denní krmnou dávku;
Danish[da]
d) fuldfoder: foderblandinger, som på grund af deres sammensætning er tilstrækkelige til at dække et dyrs daglige behov,
German[de]
d) Alleinfuttermittel: Mischungen von Futtermitteln, die aufgrund ihrer Zusammensetzung allein zur täglichen Ration ausreichen;
Greek[el]
δ) πλήρεις τροφές: τα μίγματα ζωοτροφών, τα οποία, χάρη στη σύνθεσή τους, επαρκούν για την εξασφάλιση μιάς ημερησίας μερίδος τροφής·
English[en]
(d) complete feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;
Spanish[es]
d) piensos compuestos completos: las mezclas de alimentos para animales que, por su composición, basten para garantizar una ración diaria;
Estonian[et]
d) täissööt – söödasegu, mis oma koostiselt on küllaldane päevase toidutarbe rahuldamiseks;
Finnish[fi]
d) ”täysrehulla” sellaisten rehujen seosta, jotka koostumuksensa vuoksi riittävät päiväannokseksi;
French[fr]
d) aliments complets: les mélanges d'aliments des animaux qui, grâce à leur composition, suffisent à assurer une ration journalière;
Hungarian[hu]
d) teljes értékű takarmányok: takarmányok keverékei, amelyek összetételüknél fogva önmagukban elegendők napi takarmányadagul;
Italian[it]
d) alimenti completi: le miscele di ►M5 mangimi ◄ che, per la loro composizione, bastano per assicurare una razione giornaliera;
Lithuanian[lt]
d) visaverčiai pašarai – suderinti pašarų mišiniai, savo sudėtimi pakankami paros racionui;
Latvian[lv]
d) “kompleksā barība”: barības maisījumi, kas pēc sastāva atbilst attiecīgajai dienas devai;
Maltese[mt]
(d) għalf sħiħ: taħlitiet ta' l-għalf li, minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ikunu biżżejjed bħala r-razzjon ta' kuljum;
Dutch[nl]
d) volledige diervoerders (SIC! diervoeders): mengsels van diervoeders die door hun samenstelling op zichzelf een totaal dagrantsoen ►C1 kunnen vormen ◄ ,
Polish[pl]
d) „mieszanki paszowe pełnoporcjowe”: mieszanki paszowe, które dzięki swojemu składowi są wystarczające do zaspokojenia dziennych potrzeb żywieniowych;
Portuguese[pt]
d) Alimentos completos: misturas de alimentos para animais que, dada a sua composição, sejam suficientes para assegurar uma ração diária;
Romanian[ro]
(d) furaje complete: amestecuri de furaje, care, prin natura compoziției, sunt suficiente pentru o rație zilnică;
Slovak[sk]
d) kompletné krmivá: zmesi krmív, ktoré svojím zložením postačujú na dennú kŕmnu dávku;
Slovenian[sl]
(d) popolne krmne mešanice: mešanice krmil, ki zaradi sestave zadoščajo za dnevni obrok;
Swedish[sv]
d) helfoder: blandningar av fodermedel som på grund av sin sammansättning täcker dagsbehovet.