Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
(1 Петър 2:23) Взех тези думи присърце.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 2:23) Natandog ako niini.
Czech[cs]
(1. Petra 2:23) Tato slova jsem si vzal k srdci.
Danish[da]
(1 Peter 2:23) Jeg tog disse ord til hjerte.
German[de]
Petrus 2:23). Das nahm ich mir zu Herzen.
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:23) Εκείνα τα λόγια με επηρέασαν βαθιά.
English[en]
(1 Peter 2:23) I took those words to heart.
Fijian[fj]
(1 Pita 2:23) E tarai au sara ga na veivosa qori.
French[fr]
” (1 Pierre 2:23). J’ai été très sensible à ces paroles.
Hebrew[he]
ב’:23). הפנמתי מילים אלו בליבי.
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 2:23) Daku gid ang epekto sini sa akon.
Hungarian[hu]
Ezek a szavak nagy hatással voltak rám.
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:23) Kata-kata itu sungguh mengena di hati saya.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 2:23) Impapusok dagita a sasao.
Icelandic[is]
(1. Pétursbréf 2:23) Þessi orð höfðu mikil áhrif á mig.
Italian[it]
(1 Pietro 2:23) Feci tesoro di quelle parole.
Japanese[ja]
ペテロ第一 2:23)その言葉は心に響きました。
Korean[ko]
(베드로 첫째 2:23) 나는 그의 말을 마음에 새겼습니다.
Malagasy[mg]
(1 Petera 2:23) Tena nisy vokany tamiko izany.
Macedonian[mk]
Петрово 2:23). Овие зборови ми се врежаа во срцето.
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၂:၂၃) ဒီစကားက ကျွန်တော့်နှလုံးကို ထိမိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
(1. Peter 2:23) Jeg tok de ordene til meg.
Nyanja[ny]
(1 Petulo 2:23) Mawu amenewo anandikhudza kwambiri.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:23) Levei isso a sério.
Rundi[rn]
(1 Petero 2:23) Narafashe nkama ayo majambo.
Russian[ru]
Апостол Петр, близкий сотрудник Иисуса, писал: «Когда его злословили, он не злословил в ответ» (1 Петра 2:23).
Sinhala[si]
(1 පේතෘස් 2:23) මම ඒ වචන ටික හිතට ගත්තා.
Slovak[sk]
(1. Petra 2:23) Tieto slová som si vzal k srdcu.
Slovenian[sl]
(1. Petrovo 2:23) Te besede sem si vzel k srcu.
Samoan[sm]
(1 Peteru 2:23) Na pāʻia loʻu loto i na upu.
Albanian[sq]
(1 Pjetrit 2:23) Më prekën ato fjalë dhe ua vura veshin.
Serbian[sr]
Petrova 2:23). Te reči su mi se urezale u srce.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 2:23) Ke ile ka nka mantsoe ao ka botebo.
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:23) Jag tog till mig av de orden.
Swahili[sw]
(1 Petro 2:23) Maneno hayo yalinigusa sana.
Congo Swahili[swc]
(1 Petro 2:23) Maneno hayo yalinigusa sana.
Thai[th]
(1 เปโตร 2:23) เรื่อง ที่ อันโตนี โอ พูด ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผม อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 2:23) Isinapuso ko ang mga pananalitang iyon.
Tswana[tn]
(1 Petere 2:23) Ke ne ka tsaya mafoko ao tsia.
Turkish[tr]
Petrus 2:23). Bu sözler beni derinden etkiledi.
Tsonga[ts]
(1 Petro 2:23) Marito wolawo ma ndzi pfunile swinene.
Urdu[ur]
(۱-پطرس ۲:۲۳) اِن الفاظ نے میرے دل پر بڑا گہرا اثر چھوڑا۔
Xhosa[xh]
(1 Petros 2:23) Loo mazwi andichukumisa gqitha.
Chinese[zh]
彼得前书2:23)这些话深深地印在我的心里。
Zulu[zu]
(1 Petru 2:23) Angithinta kakhulu lawo magama.