Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде поискано съответните държави членки да обосноват сумите в сметките, да предоставят всички уста новени неплатени традиционни собствени ресурси, а в случаите на закъснение в предоставянето ще бъде поискано да се заплати лихва за забава.
Danish[da]
De berørte medlemsstater vil blive anmodet om at redegøre for beløbene i regnskaberne og overdrage beløb, der er betalt for lidt i traditionelle egne indtægter. Der vil i tilfælde af forsinket overdragelse blive opkrævet morarenter.
German[de]
Die betreffenden Mitgliedstaaten werden ersucht, die Be träge in der Buchführung zu begründen und alle aufgedeckten Aus fälle bei den traditionellen Eigenmitteln auszugleichen; bei zu später Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel werden Verzugszinsen gefordert.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θα κληθούν να δικαιο λογήσουν τα καταχωρισθέντα στους λογαριασμούς ποσά και να καλύψουν κάθε μη καταβληθέν ποσό παραδοσιακών ίδιων πόρων που διαπιστώθηκε. Σε περίπτωση καθυστερημένης απόδοσης παραδοσιακών ίδιων πόρων, θα απαιτηθούν τόκοι υπερημερίας.
English[en]
The Member States concerned will be requested to justify the amounts in the accounts, to make good any short-payments of Traditional Own Resources discovered, and where late making available has occurred, late payment interest will be demanded.
Spanish[es]
Se solicitará a los Estados miembros interesados que justi fiquen los importes de la contabilidad para compensar los posibles pagos insuficientes de recursos propios tradicionales que se descubran y, en caso de que se hayan puesto a disposición los fondos con retraso, se exigirán intereses de demora.
Estonian[et]
Asjaomastel liikmesriikidel palutakse kontode aruannetesse kirjendatud summasid põhjendada, parandada kõik tuvastatud nõuta vast väiksemas ulatuses tasutud traditsioonilised omavahendid ning kui need tehti kättesaadavaks hilinemisega, nõutakse intressi.
French[fr]
Les États membres concernés seront invités à justifier les montants inscrits dans la comptabilité et à honorer tout montant impayé de RPT qui aura été détecté. En cas de mise à disposition tardive, des intérêts de retard seront exigés. 2.22.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok kötelesek alátámasztani a számlákon szereplő összegeket, kiegyenlíteni a hagyományos saját források befi zetésében észlelt elmaradásokat, és amennyiben késedelmes rendelke zésre bocsátás következett be, késedelmi kamatot fizetni.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių, kuriose nustatyta trūkumų, bus paprašyta pagrįsti sąskaitose pateiktas sumas, kad visi nustatyti tradicinių nuosavų išteklių mokėjimo trūkumai būtų ištaisyti, o visais vėlavimų atvejais bus pareikalauta sumokėti delspinigius.
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalstis tiks aicinātas pamatot pārskatos iegrāmatotās summas, atmaksāt visus nesamaksātos tradicionālos pašu resursus un – novēlotas nodošanas gadījumā – samaksāt procentus novēlotiem maksājumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri konċernati jintalbu biex jiġġustifikaw l-ammonti fil-kontijiet, biex iħallsu kull nuqqas skopert fir-Riżorsi Proprji Tradizzjonali, u fejn ikunu tħallsu tard, jintalab l-imgħax għall-ħlas tard.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten zal worden gevraagd de bedragen in de rekeningen te verantwoorden, te weinig betaalde traditionele eigen middelen aan te zuiveren en in geval van te late terbeschikkingstelling achterstandsrente aan te rekenen.
Polish[pl]
Odnośne państwa członkowskie będą proszone o uzasadnienie kwot zapisanych w rachunkach w celu uzupełnienia wszelkich wykrytych niedopłat tradycyjnych zasobów własnych, a w przypadkach spóźnionego udostępnienia środków wymagana będzie zapłata odsetek za zwłokę.
Portuguese[pt]
Será solicitado aos Estados-Membros em causa que justifi quem os montantes lançados nas contas, para compensar os paga mentos insuficientes de recursos próprios tradicionais detectados, e, sempre que tenha ocorrido colocação à disposição tardia, serão exigi dos juros de mora.
Romanian[ro]
Statelor membre în cauză li se va solicita să justifice sumele din conturi, să compenseze plățile insuficiente ale resurselor proprii tradiționale descoperite și, în cazul în care au fost puse la dispoziție cu întârziere, se vor solicita dobânzi de întârziere.
Slovak[sk]
Dotknuté členské štáty budú požiadané, aby odôvodnili sumy na účtoch, uhradili všetky zistené neuhradené sumy tradičných vlastných zdrojov a v prípade oneskorenia úhrady budú požiadané aj o úhradu úrokov z omeškania.