Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أعرب عن رأي مفاده أن الاقتراح المقدم من المقرر الخاص لتجميع الأفعال الانفرادية في فئتين سابق لأوانه، وأن هناك حاجة لإجراء المزيد من الدراسة لممارسات الدول من أجل تحديد ما إذا كان هذا التقسيم يتفق مع التفسير والآثار القانونية التي تعزى إلى مختلف أنواع الأفعال الانفرادية “التقليدية”
English[en]
The view was expressed that the proposal by the Special Rapporteur to group unilateral acts into two categories was premature and that a further investigation of State practice was needed in order to determine whether such a division was compatible with the interpretation of and legal consequences attributed to the various types of “classic” unilateral acts
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que la propuesta del Relator Especial de agrupar los actos unilaterales en categorías era prematura y que era preciso seguir investigando la práctica de los Estados para determinar si esa división era compatible con la interpretación de los diversos tipos de actos unilaterales “clásicos” y las consecuencias jurídicas que se los atribuía
French[fr]
On a dit que la proposition du Rapporteur spécial de regrouper les actes unilatéraux dans deux catégories était prématurée et qu'il faudrait étudier plus avant la pratique des États pour déterminer si cette division était compatible avec l'interprétation que l'on donnait des différents types d'actes unilatéraux « classiques » et les conséquences juridiques de ces actes
Russian[ru]
Было высказано мнение о том, что предложение Специального докладчика сгруппировать односторонние акты в две категории является преждевременным и что необходимо дальнейшее изучение практики государств для определения того, совместимо ли такое деление с толкованием и правовыми последствиями различных видов «классических» односторонних актов
Chinese[zh]
有代表表示,特别报告员把单方面行为分成两类的提议时机尚未成熟,须对国家惯例进一步调查,以便确定这种区分是否符合各类“传统”单方面行为的解释及它们所引起的法律后果。