Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie misdadigers ontduik die gereg.
Amharic[am]
ብዙ ወንጀለኞች ተገቢውን ቅጣት ሳያገኙ ያመልጣሉ።
Bulgarian[bg]
Много престъпници остават ненаказани.
Bislama[bi]
Plante man we oli mekem ol nogud samting oli no kasem panis.
Cebuano[ceb]
Daghang kriminal nakaikyas sa hustisya.
Czech[cs]
Spravedlnosti uniká mnoho kriminálníků.
Danish[da]
Mange forbrydere bliver ikke straffet.
German[de]
Viele Straftäter kommen ungeschoren davon.
Greek[el]
Πολλοί εγκληματίες καταφέρνουν να ξεγλιστρήσουν από τη δικαιοσύνη.
English[en]
Many felons evade justice.
Spanish[es]
No son pocos los delincuentes que evaden la justicia.
Finnish[fi]
Monet rikolliset välttyvät joutumasta edesvastuuseen.
Fijian[fj]
E levu na daubasulawa era sega ni vesu mera veilewaitaki.
French[fr]
De nombreux criminels échappent à la justice.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga kriminal ang nakapalagyo sa hustisya.
Croatian[hr]
Mnogi zločinci uspijevaju umaknuti ruci pravde.
Hungarian[hu]
Sok bűntett elkövetője elkerüli az igazságszolgáltatást.
Armenian[hy]
Շատ հանցագործներ անպատիժ են մնում։
Indonesian[id]
Banyak penjahat lolos dari hukuman.
Iloko[ilo]
Ti hustisia ket maitarayan ti adu a kriminal.
Icelandic[is]
Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka.
Italian[it]
Molti criminali sfuggono alla giustizia.
Japanese[ja]
重大犯罪が公正な裁きを免れる場合は少なくありません。
Georgian[ka]
დღეს ბევრი ბოროტმოქმედი რჩება დაუსჯელი.
Korean[ko]
오늘날 많은 사람은 범죄를 저지르고도 교묘히 법망을 빠져나갑니다.
Lithuanian[lt]
Bausmės išvengia daugybė žiaurių nusikaltėlių.
Malagasy[mg]
Maro ny mpanao heloka bevava afa-maina.
Macedonian[mk]
Многу криминалци успеваат да ѝ избегаат на правдата.
Maltese[mt]
Ħafna kriminali jgħadduha lixxa.
Burmese[my]
ကြီးလေးတဲ့ပြစ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့သူတွေက ပြစ်ဒဏ်မခံရအောင် ရှောင်လွှဲကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er mange forbrytere som slipper unna straff.
Dutch[nl]
Veel criminelen slagen erin om uit handen van justitie te blijven.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene amapalamula milandu ikuluikulu salandira chilango.
Polish[pl]
Niejeden przestępca uchodzi wymiarowi sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Muitos criminosos escapam da justiça.
Rarotongan[rar]
E maata te aronga aati ture kare i akautungaia ana.
Romanian[ro]
Mulţi infractori scapă nepedepsiţi de lege.
Russian[ru]
Избежать наказания удается многим преступникам.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bakora ibyaha, bacika ubutabera.
Sinhala[si]
බොහෝ අපරාධකරුවන් නීතියේ රැහැනෙන් ගැලවී යනවා.
Slovak[sk]
Spravodlivosti uniká mnoho zločincov.
Slovenian[sl]
Mnogi hudi kriminalci se izmuznejo roki pravice.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata solitulafono ua sao mai i le faasalaina.
Albanian[sq]
Shumë kriminelë ia hedhin pa u lagur.
Serbian[sr]
Mnogi zločinci umaknu pred licem pravde.
Southern Sotho[st]
Batlōli ba bangata ba molao ba khona ho baleha kahlolo.
Swedish[sv]
Många brottslingar lyckas slinka igenom rättvisans nät.
Swahili[sw]
Wahalifu wengi hawaadhibiwi.
Congo Swahili[swc]
Wahalifu wengi hawaadhibiwi.
Thai[th]
อาชญากร หลาย คน ยัง คง ลอยนวล.
Tagalog[tl]
Maraming kriminal ang hindi naparurusahan.
Tswana[tn]
Dikebekwa tse dintsi di tlogelwa fela di sa atlholwe.
Tongan[to]
Kuo kalofi ‘e he kau faihia tokolahi ‘a e fakamaau totonú.
Turkish[tr]
Pek çok suçlu adaletten kaçmayı başarıyor.
Tsonga[ts]
Swigevenga swo tala a swi na mhaka ni vululami.
Ukrainian[uk]
Багатьом порушникам вдається уникнути покарання.
Urdu[ur]
بہت سے مجرم قانون کی گرفت میں کبھی نہیں آتے۔
Xhosa[xh]
Zininzi izaphuli-mthetho ezibhungcayo emthethweni.
Zulu[zu]
Izigebengu eziningi azibhekani namacala azo.