Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald wurden die Massen gläubig, und die gegenwärtige verschwenderische Einstellung machte sich breit, obwohl das industrielle Wachstum nun gesichert war.
Greek[el]
Γρήγορα οι μάζες τους πίστεψαν, και ενώ εξασφαλίστηκε η αύξηση της βιομηχανίας, απλώθηκε η σημερινή τάση για τη σπατάλη.
English[en]
Soon the masses became believers, and though the growth of industry was ensured, the present wasteful attitude became prevalent.
Finnish[fi]
Pian ihmiset alkoivat uskoa tähän, ja teollisuuden kasvu oli taattu. Mutta samalla tuli myös nykyinen tuhlaavainen asenne vallitsevaksi.
French[fr]
Bientôt les masses commencèrent à croire ces messages; certes, la croissance de l’industrie fut assurée, mais le gaspillage devint chose courante.
Italian[it]
Ben presto le masse ci credettero, e sebbene l’espansione dell’industria fosse assicurata, si diffuse l’attuale tendenza allo spreco.
Japanese[ja]
やがて大衆はそう信じるようになり,産業の成長は確実になったものの,現在のような浪費的傾向が一般化しました。
Korean[ko]
얼마 되지 않아 대다수가 이를 신봉하게 되었고, 산업의 성장은 보장받았지만, 현재와 같은 낭비적 태도가 팽배하게 되었다.
Norwegian[nb]
Snart begynte massene å tro på det, og industriens vekst ble sikret, men den sløsaktige holdningen folk har i dag, ble fremherskende.
Dutch[nl]
Al gauw werd de massa voor dit geloof gewonnen en hoewel daarmee de industriële groei was verzekerd, werd ook de huidige spilzieke instelling steeds overheersender.
Portuguese[pt]
Logo as massas passaram a crer nisso, e, embora se assegurasse com isso o crescimento da indústria, tornou-se prevalecente a atual atitude de desperdício.
Swedish[sv]
Snart blev massorna omvända, och även om industrins tillväxt var säkrad, blev den nuvarande slösaktiga inställningen förhärskande.
Ukrainian[uk]
Незабаром маси людей повірили цьому, і хоч цим забезпечилось ріст індустрії, то таки розвинулось теперішнє марнотратне відношення.