Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny Společnice musí jednou ročně podstoupit tělesnou prohlídku.
Greek[el]
Όλες οι Συνοδοί είναι υποχρεωμένες να κάνουν ιατρικές εξετάσεις μια φορά το χρόνο.
English[en]
All Companions are required to undergo a physical examination once a year.
Spanish[es]
Todas las acompañantes tienen que someterse a un examen físico anual.
French[fr]
Nous devons toutes subir un examen médical chaque année.
Croatian[hr]
Sve pratilje moraju proći sistematski jednom godišnje.
Hungarian[hu]
Minden " Társ " - nak kötelező résztvennie egy évenkénti orvosi felülvizsgálaton.
Polish[pl]
Wszystkie Towarzyszki są zobowiązane do przeprowadzenia badań raz w roku.
Portuguese[pt]
Todas as acompanhantes precisam passar por exames físicos uma vez por ano.
Romanian[ro]
Toate companioanele trebuie sa se supuna unei examinari fizice o data pe an.
Russian[ru]
Все компаньонки обязаны проходить медицинское обследование раз в год.
Slovenian[sl]
Vsaka Spremljevalka mora enkrat letno na zdravniški pregled.
Serbian[sr]
Sve pratilje moraju da prođu sistematski pregled, jednom godišnje.
Swedish[sv]
Alla sällskapsdamer får genomgå en undersökning en gång om året.