Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да ти ги припомня, в случай, че си ги забравил.
Czech[cs]
Možná bych vám je mohl vysvětlit pro případ, že jste je zapomněl.
German[de]
Ich werde Sie erklären, falls Sie sie vergessen haben.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν καλύτερα να σου τους εξηγήσω σε περίπτωση που τους ξέχασες.
English[en]
Perhaps I should explain them in case you've forgotten.
Spanish[es]
Quizá debería explicárselas, por si las ha olvidado.
Finnish[fi]
Ehkäpä minun on selitettävä ne muistisi virkistämiseksi.
French[fr]
Je devrais vous les ré-expliquer au cas où vous les auriez oubliées.
Hungarian[hu]
Talán el kellene magyaráznom arra az esetre, ha elfelejtette.
Dutch[nl]
Laat ik ze nog maar eens uitleggen.
Polish[pl]
Być może powinienem je wyjaśnić na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Talvez eu deva explicá-las para o caso de se ter esquecido delas.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să ţi le explic, în caz că le-ai uitat.
Russian[ru]
Возможно, мне следует объяснить их, на случай, если вы забыли.
Slovak[sk]
Možno by som ich mal vysvetliť, pre prípad, že ste zabudli.
Serbian[sr]
Možda bih trebao da ih objasnim za slučaj da ste zaboravili.
Turkish[tr]
Unutmuşsundur diye hatırlatmak isterim.