Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави-членки следва да покажат, че програмите им за стабилност и сближаване са въз основа на предпазливи прогнози за растеж и приходи.
Czech[cs]
Plné provedení směrnice o službách zvýší konkurenci, zmodernizuje regulační rámec a posune kupředu významné strukturální reformy.
Danish[da]
For nogle landes vedkommende kan det imidlertid vise sig nødvendigt yderligere at nedsætte de samlede lønomkostninger pr. arbejdstager for at bringe EU's konkurrenceevne op på niveauet før krisen.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten sollten zeigen, dass ihre Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme auf konservativen Wachstums- und Einnahmenprognosen basieren.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η ύπαρξη μιας ενιαίας αγοράς περιβαλλοντικών προϊόντων και υπηρεσιών που λειτουργεί καλά, θα προσφέρει μεγάλες ευκαιρίες ανάπτυξης, καινοτομίας και απασχόλησης.
English[en]
All Member States should demonstrate that their Stability or Convergence Programmes are based on prudent growth and revenue forecasts.
Spanish[es]
Mientras que algunos puestos de trabajo en estos sectores quedarán obsoletos, otros exigen nuevas competencias, lo que provoca una redistribución de puestos dentro del mismo sector o hacia otros sectores.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad olema suutelised tõendama, et nende stabiilsus- või lähenemisprogramm põhineb ettevaatlikul kasvu- ja tuluprognoosil.
Finnish[fi]
Työvoiman käyttöasteessa tämä näkyy selvästi ikäjakauman kummassakin ääripäässä, kuten työllisyysasteiden selvät erot osoittavat (ks. kaavio 3).
French[fr]
Cela devrait contribuer à améliorer la situation en la matière dans l’UE, où seuls 37 % des créances transfrontalières sont recouvrées.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállamnak igazolnia kell, hogy a stabilitási vagy konvergenciaprogramjaik prudens növekedési és bevételi előrejelzésekre épülnek.
Italian[it]
Tali fattori hanno un impatto negativo diretto sull'attività economica in quanto impediscono una ripartizione efficace delle risorse lavorative.
Lithuanian[lt]
Sparčiai kintančioje IRT srityje, kuri glaudžiai susijusi su kitomis sritimis, tai yra iš tiesų sudėtingas uždavinys.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha għandhom juru li l-Programmi ta' Stabbiltà jew Konverġenza tagħhom huma bbażati fuq tkabbir prudenti u tbassir ta' introjtu.
Dutch[nl]
Dit moet de huidige situatie verhelpen, waarin slechts 37% van de grensoverschrijdende schulden kunnen worden geïnd.
Polish[pl]
Szybko rozwijająca się i wewnętrznie połączona dziedzina TIK stanowi pod tym względem rzeczywiście szczególne wyzwanie.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros devem demonstrar que os seus programas de estabilidade ou de convergência se baseiam em previsões prudentes em matéria de crescimento e de receitas públicas.
Romanian[ro]
Toate statele membre ar trebui să demonstreze că programele lor de stabilitate sau de convergență sunt bazate pe prognoze prudente în materie de creștere și de venituri.
Slovak[sk]
Hoci niektoré pracovné pozície sa v týchto odvetviach stanú zbytočnými, iné pracovné pozície si budú vyžadovať nové zručnosti, čo povedie k prerozdeleniu pracovných miest v rovnakých odvetviach, alebo k ich presunu do iných odvetví.
Slovenian[sl]
Komisija bo zato predlagala ukrepe za pospešitev in posodobitev določanja standardov v Evropi, med drugim tudi na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij, ki se hitro razvijajo in med seboj prepletajo, zato pomenijo še poseben izziv.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater bör grunda sina stabilitets- och konvergensprogram på försiktiga prognoser för tillväxt och inkomster.