Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن اسمعي ، هل تودين مرافقتي إلى حفل التخرج ؟
Bulgarian[bg]
Така, слушай, ще дойдеш ли на бала с мен?
Czech[cs]
Poslyš, nechtěla bys jít se mnou na ples? Hmm...
Danish[da]
Hør, vil du med til ballet med mig?
Greek[el]
Άκου, θες να έρθεις στον χορό μαζί μου;
English[en]
So listen, do you wanna go to the prom with me?
Spanish[es]
Bueno, escucha, ¿quieres ir al baile conmigo?
Estonian[et]
Kas sa tahad minuga ballile tulla?
Hebrew[he]
שמעי, רוצה לבוא איתי לנשף?
Croatian[hr]
Pa, slušaj, želiš li ići sa mnom na završni ples?
Hungarian[hu]
Lenne kedved eljönni velem a bálra?
Italian[it]
Allora, senti, vuoi venire al ballo con me?
Dutch[nl]
Wil je samen met mij naar het bal gaan?
Polish[pl]
Chciałabyś pójść ze mną na bal?
Portuguese[pt]
Escute, quer ir ao baile comigo?
Romanian[ro]
Auzi, vrei să mergi la bal cu mine?
Russian[ru]
Ќу, слушай, хочешь пойти на выпускной со мной?
Serbian[sr]
Pa, slušaj, želiš li ići sa mnom na završni ples?
Turkish[tr]
Dinle, baloya benimle gelmek ister misin? Aa...